Переклад тексту пісні Je cherche encore - Debout sur le zinc

Je cherche encore (оригінал)

Je suis parti ce matin j’ai juste eu a prendre le train
Qui m’emmène loin de chez moi
Un petit pas de travers et toute une vie est à l’envers
Je n’avais pas compris je crois
On passe son temps à mourir
A petit feu et sans rien dire
Toujours optimiste tu vois
J’ai lâché l’amour au chagrin
Je pleurerais jusqu'à demain
Comme les hommes pleurent parfois
Je cherche encore, je cherche encore
Tout n’est pas mort
Je cherche encore, je cherche encore
Tout n’est pas mort
Une fenêtre sur le nez je remue un peu le passé
Comment un souvenir peut-il convaincre?
Mais je ne vois que maman
Les bras ouverts et moi devant
Les bras ouverts et moi devant
Les grosses bastons avec mon frère
Qui me laissait ce goût amer de défaite
Et des bleus aux bras
Pour une cassette volée, pour un programme à la télé
Ca c’est pas moi, ça c’est à moi
Je cherche encore, je cherche encore
Tout n’est pas mort
Je cherche encore, je cherche encore
Tout n’est pas mort
Je suis parti ce matin j’ai juste eu a prendre le train
Qui m’emmène loin de chez moi
Un petit pas de travers et toute une vie est à l’envers
Je n’avais pas compris je crois
Mais qu’est ce qui a bien pu clocher
Pourquoi est-ce que j’ai tant changé?
Pourquoi maintenant et pourquoi moi?
Je croyais le chemin tracé, je disais les dés sont jetés
Je sais maintenant que je ne sais pas
Je cherche encore, je cherche encore
Tout n’est pas mort
Je cherche encore, je cherche encore
Tout n’est pas mort

(переклад)

Я пішов сьогодні вранці, мені просто потрібно було встигнути на потяг
що забирає мене з дому
Один маленький крок і все твоє життя перевернуто
Я, мабуть, не зрозумів
Ми витрачаємо свій час на смерть
Повільно і нічого не кажучи
Бачиш завжди оптимістично
Я залишив кохання на смуток
Я буду плакати до завтра
Як іноді плачуть чоловіки
Я все ще шукаю, я ще шукаю
Не все вмерло
Я все ще шукаю, я ще шукаю
Не все вмерло
Вікно на носі Я трохи ворушу минуле
Як пам'ять може переконати?
Але я бачу тільки маму
Руки відкриті, а я попереду
Руки відкриті, а я попереду
Великі бійки з моїм братом
Що залишило у мене цей гіркий присмак поразки
І синці на руках
За вкрадену касету, за програму по телевізору
Це не я, це моє
Я все ще шукаю, я ще шукаю
Не все вмерло
Я все ще шукаю, я ще шукаю
Не все вмерло
Я пішов сьогодні вранці, мені просто потрібно було встигнути на потяг
що забирає мене з дому
Один маленький крок і все твоє життя перевернуто
Я, мабуть, не зрозумів
Але що могло піти не так
Чому я так змінився?
Чому саме зараз і чому я?
Я вірив шляху, я сказав, що кістки кинуті
Тепер я знаю, що не знаю
Я все ще шукаю, я ще шукаю
Не все вмерло
Я все ще шукаю, я ще шукаю
Не все вмерло