Переклад тексту пісні L'équilibriste - Debout sur le zinc

L'équilibriste (оригінал)

Chuuuuuuut… plus un geste, plus un bruit
Laissez-moi recouvrer mes esprits
Sur le fil, oh sur ce fil
Un souffle, un soupir et fuiiiit…
Chaque pas semble si fragile
Et j’ai si peur du vide
Reculer m’est impossible
J’avance ou je tombe
Et si je tombe
Oh si je tombe
Je retrouverai en apnée
La brume et ses condamnés
Dans cet endroit sans issue
Où même le temps semble suspendu
J’y errerai encore des années
Le regard plongé dans l’inconscience
À laisser l’ennui dévorer
Les délices de mon existence
Mais pour l’heure
Oh oui pour l’heure
Je suis un équilibriste
Funambule, fildefériste
Façonnant le fil d’un destin moins triste
J’ai pour horizon la terre entière
Je surplombe les nues et les enfers
Et peut-être que demain je serai loin
Regardez cette fille au loin
Clopinant sur un fil comme le mien
Du coin de l'œil elle m’accroche
Comme elle me tiendrait par la main
J’ose un clin d'œil, elle l’empoche
Et m’invite à la suivre sur son chemin
Encore ce mirage, je décroche
Non, je ne lui céderai plus rien
Car pour l’heure
Oh oui pour l’heure
Je suis un équilibriste
Funambule, fildefériste
Façonnant le fil d’un destin moins triste
J’ai pour horizon la terre entière
Je surplombe les nues et les enfers
Et si tout va bien, demain je serai loin
Je serai
Loin de ce jour où je me suis perdu
J’avance vers l’aube à pas suspendus
De plus en plus serein, je trace mon chemin
Et je sens
Le vent dérider mon visage
Emporter un à un les mirages
Je vois le jour revenu
Beau comme une main tendue
Et je trace mon chemin
Demain je serai loin

L'équilibriste (переклад)

Chuuuuuuut… більше жест, більше шум
дай мені відновитися
На дроті, о на цьому дроті
Дихання, зітхання і втеча...
Кожен крок здається таким крихким
І я так боюся порожнечі
Повернутися для мене неможливо
Я просуваюся або падаю
А якщо впаду
О, якщо я впаду
Я знайду в апное
Туман і його засуджені
У цьому глухому місці
Де навіть час здається призупиненим
Я буду блукати там довгі роки
Погляд занурився в непритомність
Щоб нудьга поглинула
Насолоди мого існування
Але поки що
О так, поки що
Я балансир
Канатоходець, канатоходець
Формування нитки менш сумної долі
Мій горизонт – вся земля
Я дивлюся на хмари та підземний світ
І, можливо, завтра я буду далеко
Подивіться на ту дівчину здалеку
кульгає на дроті, як у мене
Краєм ока вона мене зачепила
Як вона тримає мене за руку
Я наважусь підморгнути, вона забрала його в кишеню
І запрошує мене слідувати за нею на її шляху
Знову цей міраж я підхоплю
Ні, я йому більше нічого не дам
Тому що поки що
О так, поки що
Я балансир
Канатоходець, канатоходець
Формування нитки менш сумної долі
Мій горизонт – вся земля
Я дивлюся на хмари та підземний світ
І якщо все буде добре, завтра я буду далеко
я буду
Далеко від того дня, коли я втратив себе
Я просуваюся до світанку зупиненими кроками
Дедалі спокійнішим, я пробираюся
І я відчуваю
Вітер зморщує моє обличчя
Забирайте міражі один за одним
Я бачу, що настав день
Гарна, як витягнута рука
І я пробиваюся
Завтра я буду далеко