Переклад тексту пісні Wingman - Das Lumpenpack

Wingman (оригінал)

Ich muss euch jetzt mal was gestehen, was euch sicher traurig stimmt
Doch ist es an der Zeit, dass diese Lüge mal ein Ende nimmt
Haltet euch gut fest, denn es zu sagen fällt mir schwer
Batman, Flash und Spiderman sind allesamt nur imaginär
Ich weiß ihr seid geschockt und ich kann euch gut verstehen
Ohne Superhelden würd' die Welt doch untergehen
Doch es gibt ihn ja, den Einen, den wahren Superheld
Nacht für Nacht beschützt er uns und rettet diese Welt
Man trifft ihn ziemlich oft, doch erkennt ihn ziemlich selten
Denn er ist nicht der Prototyp eines Superhelden
Er kommt aus unserer Mitte, er ist ein Freund von dir
Die Liebe ist sein Anliegen, Verkuppeln sein Pläsier
Die Frau sieht doch gut aus, du traust dich nicht ran
Da frischt er schon vor und spricht sie gleich an
Und hat sie ne nervige Freundin dabei, dann knutscht er mit ihr und schon ist
der Weg frei
Ja das ist Wingman, der Retter in der Not
Das ist Wingman, er bringt den Cockblockern den Tod
Das ist Wingman, er löst jedes Problem
Und hat sie ihren Freund dabei dann knutscht er halt mit dem
Die Frau dort in der Kneipe ist genau dein Typ
Schon direkt beim reinkommen hast du dich in sie verliebt
Doch jetzt einfach rüber gehen ist ja auch nicht deine Art
Erstmal wird die Frau noch zwei Stunden angestarrt
Mit Bier trinkst du dir Mut an und bist schon bald (bemelzten?)
In dieser Situation kann dir auch Superman nicht helfen
Denn Superman kann fliegen und mit Laseraugen starren
Wingmans Superkräfte sind sein Aussehen und sein Charme
Ruf seinen Namen, da kommt er schnurstracks
Und spielt mit den Damen «Have you met Max?»
Und hat sie ne nervige Freundin dabei, dann knutscht er mit ihr und schon ist
der Weg frei
Ja das ist Wingman, der Retter in der Not
Das ist Wingman, er bringt den Cockblockern den Tod
Das ist Wingman, er löst jedes Problem
Und hat sie ihren Freund dabei dann knutscht er halt mit dem
Wozu wäre ohne ihn diese Welt verkommen
Das Böse hätte längst schon die Oberhand gewonnen
Denn untervögelte Knaben bergen Gefahren
Drum hilft Wingman, dass sie sich bei Zeiten auch mal paaren
Und wenn ihr später fragt, was ich denn von euch möchte
«Das ist doch kein Superheld, hat keine Superkräfte»
Dann kann ich euch nur sagen: Darum gehts in diesem Lied
Ein Superheld kann jeder sein, auch wenn man es nicht sieht
Wir sind die Helden das musst du verstehen
Jetzt fragst du natürlich «Wie soll das gehen?»
Wenn sich zu dir ein nerviges Mädchen gesellt
Dann knutscht du mit ihr und rettest die Welt
Dann bist du Wingman, der Retter in der Not
Dann bist du Wingman, du bringst den Cockblockern den Tod
Dann bist du Wingman und löst jedes Problem
Und hat sie ihren Freund dabei dann knutsch' halt mit dem
Dann bist du Wingman, der Retter in der Not
Dann bist du Wingman, du bringst den Cockblockern den Tod
Dann bist du Wingman und löst jedes Problem
Und hat sie ihren Freund dabei dann knutsch' halt mit dem
Wingman!

(переклад)

Я маю розповісти тобі те, що напевно засмутить
Але пора цій брехні покласти край
Тримайся, бо мені важко сказати
Бетмен, Флеш і Людина-павук — все це уявні
Я знаю, що ти шокований, і можу добре тебе зрозуміти
Світ закінчився б без супергероїв
Але він існує, єдиний, справжній супергерой
Ніч за ніччю він захищає нас і рятує цей світ
Ви зустрічаєте його досить часто, але впізнаєте його досить рідко
Тому що він не є прототипом супергероя
Він походить з нас, він твій друг
Любов - це його турбота, сватання - його благання
Жінка добре виглядає, не смій
Потім він освіжає і відразу ж заговорить з нею
А якщо з нею дратує дівчина, то він її цілує і все
шлях ясний
Так, це Wingman, рятувальник, який потребує допомоги
Це Wingman, він приносить смерть півникам
Це Wingman, він вирішує кожну проблему
І якщо з нею є її хлопець, він його цілує
Жінка в барі - саме ваш тип
Як тільки ти зайшов, ти закохався в неї
Але просто заходити туди – це теж не ваш стиль
Спочатку на жінку дивляться ще дві години
З пивом ти п'єш сміливість і скоро (розтаєшся?)
У цій ситуації навіть Супермен не може вам допомогти
Тому що Супермен може літати і дивитися лазерними очима
Суперздібності Wingman — це його зовнішній вигляд і його чарівність
Назвіть його ім'я, і ​​він негайно прийде
І грає з дамами «Ви зустрічали Макса?».
А якщо з нею дратує дівчина, то він її цілує і все
шлях ясний
Так, це Wingman, рятувальник, який потребує допомоги
Це Wingman, він приносить смерть півникам
Це Wingman, він вирішує кожну проблему
І якщо з нею є її хлопець, він його цілує
Яким був би цей світ без нього?
Зло давно б взяло верх
Тому що недотрахані хлопці таять в собі небезпеку
Ось чому Wingman час від часу допомагає їм спаровуватися
І якщо ти пізніше запитаєш, чого я хочу від тебе
«Це не супергерой, у нього немає надздібностей»
Тоді я можу вам лише сказати: ось про що ця пісня
Будь-хто може бути супергероєм, навіть якщо ви цього не бачите
Ми - герої, ви повинні це розуміти
Тепер ви природно запитуєте: «Як це має працювати?»
Коли до вас приєднується дратівлива дівчина
Тоді ти поспішаєш з нею і врятуєш світ
Тоді ви Wingman, рятівник, який потребує допомоги
Тоді ти крилець, ти приносиш смерть блокаторам півня
Тоді ти будеш захисник і вирішуєш будь-яку проблему
І якщо з нею є її хлопець, то поспілкуйтеся з ним
Тоді ви Wingman, рятівник, який потребує допомоги
Тоді ти крилець, ти приносиш смерть блокаторам півня
Тоді ти будеш захисник і вирішуєш будь-яку проблему
І якщо з нею є її хлопець, то поспілкуйтеся з ним
крила людина!