Переклад тексту пісні Kurze Hosen - Das Lumpenpack

Kurze Hosen (оригінал)

Ich bin kein Kellerkind
Bin weder Zocker, noch Nerd
Ich bin ganz generell eher locker
Doch hört man in der Sommerzeit
Ziemlich wenig von mir
Wenn die Sonne scheint, bin ich nicht eh mehr hier
Dann sitz ich drinnen mit Cola und Chips
Es fällt Vorabendlicht durch den Rollladenschlitz
Ich hör, wie sie fragen: «Kommst du mit baden?
Später noch Biergarten, auf geht’s, komm wir warten»
Da sag ich, nein, es kann nicht sein, ich bleib heut' lieber mal allein
Und die Gründe dafür sind nicht Allergien
Und nur zum Teil meine Transpiration
Besieht man sich mal meine Physiognomie, ahnt man es ja vielleicht schon:
Ich seh in kurzen Hosen scheiße aus
Ich seh in kurzen Hosen scheiße aus
Gucken unten meine Beine raus
Sieht das Gesamtpaket echt scheiße aus
Meine Beine so mager, wie fettarmer Quark
Sie liegen schneeweiß im gläsernen Sarg
Gib mir Tiernamen, sagte ich, sie nannte mich Storch
Ich war beleidigt, ich aß einen Frosch und flog fort
Meine Beine sind weiß, zu blass und zu dünn
Deshalb bleibe ich drin, weil ich nichts peinlicher find'
Ich hör, wie sie sagen: «Bedeck deine Waden»
Sie nannten mich Melze, halb Mensch und halb Stelze
Ich brüllte, nein, das ist gemein, machte zwei Schritte, war daheim
Und jetzt sitze ich hier mit Waden aus Käse
Farblich sowie Konsistenz
Und warte darauf dass man vornehme Blässe
Wieder als stylisch erkennt
Doch bis dahin
Seh ich in kurzen Hosen scheiße aus
Ich seh in kurzen Hosen scheiße aus
Gucken unten meine Beine raus
Sieht das Gesamtpaket echt scheiße aus
Doch schau ich aus dem Fenster durch die Jalousie
Sehe ich Männer mit nackigen Knien
Milchige Schenkel in langen Paraden
Die ihre Weißheit ganz öffentlich tragen
Und ist man dann leise, dann hört man sie singen (Ah-ah-ah)
Schmächtige Schenkel doch kräftige Stimmen
Wir sehen in kurzen Hosen scheiße aus
Doch es ist heiß, wir gehen trotzdem raus
Sind die Hosen auch kurz, sei froh, dass sie da sind
Sei dankbar, dass wir überhaupt welche tragen
Ich kam unten ohne, schon gab es Geschrei
Gerade noch Storch und jetzt weißer Hai
Wir sehen scheiße aus
Wir sehen in kurzen Hosen scheiße aus
Wir sehen in kurzen Hosen
Wir sehen in kurzen Hosen
Wir sehen in kurzen Hosen
Wir sehen in kurzen Hosen
Wir sehen in kurzen Hosen scheiße aus
Au Backe, diese kurze Hose sieht wirklich verdammt scheiße aus

(переклад)

Я не підвал
Я не азартний і не ботанік
Я взагалі невимушений
Але чути влітку
Дуже мало з мене
Коли світить сонце, мене все одно тут не буде
Потім я сиджу всередині з колою та чіпсами
Ранній вечірній світло падає крізь проріз рольставень
Я чую, як вони запитують: «Ти йдеш купатися?
Пивний пізніше, ходімо, почекаємо»
Тому я кажу: ні, цього не може бути, я б краще залишився сьогодні сам
І причини цього не в алергії
І лише частково мій піт
Якщо ви подивитеся на мою фізіономію, ви вже, можливо, здогадаєтеся:
Я виглядаю лайно в шортах
Я виглядаю лайно в шортах
Подивіться на мої ноги внизу
Увесь пакет виглядає дуже кепсько
Мої ноги такі худі, як нежирний кварк
Вони білосніжні лежать у скляній труні
Дайте мені назви тварин, я сказав, вона назвала мене лелекою
Я образився, з’їв жабу і полетів
Мої ноги білі, надто бліді й надто худі
Тому й залишаюся, бо не вважаю нічого соромнішого
Я чую, як вони кажуть: «Прикривай литки»
Мене звали Мельце, наполовину людина, наполовину ходуля
Я кричав, ні, це підло, зробив два кроки, був вдома
А тепер я тут сиджу з телятами з сиру
Колір і консистенція
І чекай тієї однієї благородної блідості
Знову визнано стильним
Але до тих пір
Чи я виглядаю лайно в шортах?
Я виглядаю лайно в шортах
Подивіться на мої ноги внизу
Увесь пакет виглядає дуже кепсько
Але я дивлюся у вікно крізь жалюзі
Я бачу чоловіків з голими колінами
Молочні стегна в довгих парадах
Які носять свою мудрість відкрито
І коли ти мовчиш, ти чуєш, як вони співають (А-а-а)
Стрункі стегна, але потужні голоси
Ми виглядаємо як лайно в шортах
Але жарко, ми все одно виходимо
Якщо штани ще й короткі, радійте, що вони є
Будьте вдячні, що ми взагалі одягаємо будь-яку
Я прийшов бездонний, вже був крик
Просто лелека, а тепер велика біла акула
Ми виглядаємо як лайно
Ми виглядаємо як лайно в шортах
Ми бачимо в шортах
Ми бачимо в шортах
Ми бачимо в шортах
Ми бачимо в шортах
Ми виглядаємо як лайно в шортах
Ой, ці шорти дійсно виглядають як лайно