Переклад тексту пісні Pädagogen - Das Lumpenpack

Pädagogen (оригінал)

Ich bin nicht wütend, ich bin enttäuscht von meinem Leben
Weil es in meinem Freundeskreis nur Pädagogen gibt
Nehmt es mir nicht übel, ich liebe euch, ich schwör'
Doch ich tausch drei Lehrer gegen 'nen Monteur
Doch ich tausch drei Lehrer gegen 'nen Monteur
Was ist nur passiert, wo bin ich falsch abgebogen?
Warum sind meine Freunde Pädagogen?
(Hefte raus, Strophe 1)
Es ist schön, dass ich euch kenne, es macht Spaß, mit euch zu plauschen
Ihr habt nachmittags oft Zeit, ihr habt immer was zu rauchen
Aber wenn bei mir ein Rohr platzt, seid ihr wirklich zu nichts nütze
Ihr seid zwar alles Lappen, aber trotzdem gibt’s 'ne Pfütze
Es schießt aus der Wand, keiner hilft beim Reparieren
Ihr seid nicht gut mit Zangen, aber gut im diskutieren
Ich bin nicht wütend, ich bin enttäuscht von meinem Leben
Weil es in meinem Freundeskreis nur Pädagogen gibt
Nehmt es mir nicht übel, ich liebe euch, ich schwör'
Doch ich tausch drei Lehrer gegen 'nen Monteur
Doch ich tausch drei Lehrer gegen 'nen Monteur
Was ist nur passiert, womit hab ich das verdient?
Dass meine Freunde Lehrerinnen sind?
Ingenieure, Fliesenleger oder Fliesenlegerinnen
Architekten, Handwerksmeister, das sind Freunde, die was bringen
Uro-, Kardio-, Proktologen, der Termin am nächsten Tag
Straf-, Familien-, und Zivilrecht, jemand, der 'nen Sprinter hat
«Bau mein Haus», «Streich meine Wohnung»
«Schneid mein Haar» und «Impf mein Kind»
Still und schwarz und nicht zu teuer
Dachte, dass wir Freunde sind (whoa, whoa, das ist krass teuer)
Ich bin nicht wütend, ich bin enttäuscht von meinem Leben
Weil es in meinem Freundeskreis nur Pädagogen gibt
Nehmt es mir nicht übel, ich liebe euch, ich schwör'
Doch ich tausch drei Lehrer gegen 'nen Monteur
Was ist nur passiert, ist das hier ein schlechter Witz?
Warum können alle meine Freunde (wir sind nicht mehr lange Freunde)
Warum können alle meine Freunde nichts?
Pädagogen (a-ha)
Schlecht frisiert und gut erzogen, harte Hand und weiche Drogen
Stumpfe Schere, Bastelbogen (Pädagogen, a-ha)
Morgens paar Gedichte lesen, danach in Geschichte dösen
Stuhlkreis zum Konflikte lösen (Pädagogen, a-ha)
Die Elternabende sind hart, denn wenn man da die Eltern fragt
Sind alle Kinder hochbegabt (Pädagogen, a-ha)
Im Sommer geht’s sechs Wochen weg, Economy mit Easy Jet
Die Rotstifte im Handgepäck
Jetzt hört ihr dieses Lied und fragt warum wir euch blamieren
Gegenfrage: Gibt es gerade nichts zu korrigieren?
Ich bin nicht wütend, ich bin enttäuscht
Weil es in meinem Freundeskreis nur Pädagogen gibt
Nehmt es mir nicht übel, ich liebe euch, ich schwör'
Doch ich tausch drei Lehrer gegen 'nen Monteur
Ich tausch euch alle gegen 'nen Monteur

Pädagogen (переклад)

Я не злюсь, я розчарований у своєму житті
Бо в моєму колі друзів є лише вихователі
Не звинувачуй мене, я тебе люблю, клянусь
Але я поміняю трьох вчителів на слюсаря
Але я поміняю трьох вчителів на слюсаря
Що щойно трапилося, куди я повернув не так?
Чому мої друзі вихователі?
(Вийшли книги, вірш 1)
Приємно вас знати, хлопці, весело з вами спілкуватися
У вас часто є час після обіду, у вас завжди є що покурити
Але якщо моя труба лопне, ти справді марний
Ви всі лахміття, а там ще є калюжа
Вилітає зі стіни, ніхто не допомагає полагодити
Ти не вмієш з плоскогубцями, але вмієш обговорювати
Я не злюсь, я розчарований у своєму житті
Бо в моєму колі друзів є лише вихователі
Не звинувачуй мене, я тебе люблю, клянусь
Але я поміняю трьох вчителів на слюсаря
Але я поміняю трьох вчителів на слюсаря
Що тільки що сталося, що я зробив, щоб заслужити це?
Що мої друзі вчителі?
Інженери, плиточники чи плиточники
Архітектори, майстри, це друзі, які щось приносять
Уро, кардіолог, проктолог, прийом на наступний день
Кримінальний, сімейний і цивільний, той, у кого є спринтер
«Побудуй мій будинок», «Пофарбуй мою квартиру»
«Постригти моє волосся» та «Вакцинувати мою дитину»
Тихий, чорний і не надто дорогий
Думали, що ми друзі (оооо, це шалено дорого)
Я не злюсь, я розчарований у своєму житті
Бо в моєму колі друзів є лише вихователі
Не звинувачуй мене, я тебе люблю, клянусь
Але я поміняю трьох вчителів на слюсаря
Що щойно сталося, це поганий жарт?
Чому всі мої друзі (ми не довго дружимо)
Чому всі мої друзі нічого не можуть?
Вихователі (а-ха)
Погано зачесаний і добре вихований, жорсткі руки і легкі наркотики
Лист для рукоділля «Тупі ножиці» (вихователі, а-ха)
Прочитайте вранці кілька віршів, а потім дрімайте в історії
Коло стільців для вирішення конфліктів (вихователі, а-ха)
Батьківські вечори важкі, бо коли запитаєш батьків
Чи всі діти обдаровані (вихователі, а-ха)
Влітку він зникає на шість тижнів, економічний з Easy Jet
Червоні олівці в ручній поклажі
Тепер ви чуєте цю пісню і запитуєте, чому ми вас соромимо
Зустрічне запитання: чи є що виправити на даний момент?
Я не злюсь, я розчарований
Бо в моєму колі друзів є лише вихователі
Не звинувачуй мене, я тебе люблю, клянусь
Але я поміняю трьох вчителів на слюсаря
Я проміняю вас усіх на слюсаря