Переклад тексту пісні Magst oder stirbst - Das Lumpenpack

Magst oder stirbst (оригінал)

«Willst du mein Leben zerstör'n?», schreib’s mir in die Kommentare
Lass mir eine Wanne ein, in der ich dann in Selbsthass bade
Hundert Leute mögen's, outen sich als Fan
Nur eine hat noch nie etwas schlechteres geseh’n
Und das nehm' ich mit nach Hause, das nehm' ich mit in’s Bett
Torben87 findet, ich bin Dreck
Und wenn es draußen dunkel wird, frag ich mich, ob es stimmt
Ob dieser Song nach Nägeln auf 'ner Schiefertafel klingt
Ich würde gerne sagen, dass mich das nicht trifft
Ich würde gerne sagen, dass da nichts in mir zerbricht
Ich wünschte, dass du nichts in mir bewirkst
Doch am Ende wünsche ich mir, dass du mich magst oder stirbst
Vielen Dank für ihren sehr, sehr konstruktiven Hass
Bei genauerer Betrachtung: «Korrekt, ich bin ein Spast»
Das ist auch gar nicht lustig, gut, dass es jemand sagt
Und ob ich mir hierbei Mühe geb', hab' ich mich nie gefragt
Ich sende liebe Grüße in die Anonymität
Vielen Dank für die Bewertung meiner Sexualität
Und für Kommentare zu Fresse, Arsch und Bauch
Ach und Frauen geht das immer so, wie halten die das aus?
Ich würde gerne sagen, dass mich das nicht trifft
Ich würde gerne sagen, dass da nichts in mir zerbricht
Ich wünschte, dass du nichts in mir bewirkst
Doch am Ende wünsche ich mir, dass du mich magst oder stirbst
Zum einen Ohr rein, zum anderen raus
Neun Millimeter, ein rauchender Lauf
Du hast recht, es ist leicht über den Dingen zu steh’n
Wenn Dinge nur liegen und sich nicht mehr bewegen (Bewegen)
Ich würde gerne sagen, dass mich das nicht trifft
Ich würde gerne sagen, dass da nichts in mir zerbricht
Ich wünschte, dass du nichts in mir bewirkst
Doch am Ende wünsche ich mir, dass du mich magst

Magst oder stirbst (переклад)

«Хочеш зруйнувати моє життя?», - пишіть мені в коментарях
Постав мені ванну, в якій я буду купатися в ненависті до себе
Сотні людей подобається, виходьте фанатом
Гіршого тільки один не бачив
І я візьму це з собою додому, я візьму це з собою в ліжко
Torben87 вважає мене брудом
А коли на вулиці стемніє, я думаю, чи це правда
Ця пісня звучить як цвяхи по дощечці?
Я хотів би сказати, що це мене не стосується
Я хочу сказати, що в мені ніщо не ламається
Бажаю, щоб ти нічого не робив у мені
Але в кінці я бажаю тобі сподобатися мені або померти
Дякую за вашу дуже, дуже конструктивну ненависть
При найближчому розгляді: «Правильно, я спаст»
Це зовсім не смішно, добре, що хтось це сказав
І я ніколи не задавався питанням, чи докладаю до цього зусиль
Передаю вітання анонімно
Дякую за оцінку моєї сексуальності
І для коментарів про обличчя, попу і живіт
Ой, і жінки завжди так почуваються, як вони це виносять?
Я хотів би сказати, що це мене не стосується
Я хочу сказати, що в мені ніщо не ламається
Бажаю, щоб ти нічого не робив у мені
Але в кінці я бажаю тобі сподобатися мені або померти
В одне вухо, в інше вийде
Дев'ять міліметрів, димлячий ствол
Ви праві, легко стояти над речами
Коли речі просто лежать і більше не рухаються (Рухайся)
Я хотів би сказати, що це мене не стосується
Я хочу сказати, що в мені ніщо не ламається
Бажаю, щоб ти нічого не робив у мені
Але врешті-решт я бажаю, щоб я тобі подобався