Переклад тексту пісні Die Liebe in Zeiten von Amazon Prime - Das Lumpenpack

Die Liebe in Zeiten von Amazon Prime (оригінал)

Diesmal halt ich mich zurück, du schickst mir ein Herz
Ich springe aus dem Stand über ein sehr, sehr gutes Pferd
Diesmal reiß ich mich zusamm’n, du rufst bei mir an
Statt den ersten Schritt zu machen, bin ich ihn gerannt
Ich kauf deiner Mama Blum’n und 'n Haus für unser Kind
Ich erzähle meiner Oma, wie verliebt wir beide sind
Das ist die Liebe in Zeiten von Amazon Prime
Ich hab' verlernt, was es heißt, geduldig zu sein
Die Gefühle sind billig per Over-Night-Express
Wenn du bereit bist, ich warte im Paketzentrum West
Ich verlieb mich nicht direkt, du musst dich um mich bemüh'n
Okay, du hast gelächelt, ich bin bereit, zu dir zu zieh’n
Nach unser’m ersten Date geh’n wir beide heim
Ich lade dich direkt in die Familien-Whatsappgruppe ein
Dein Nachname klingt hübsch, denn das passt auch gut zu ihm
«Ich würde den fortan benutzen», sage ich bereits auf Knien
Das ist die Liebe in Zeiten von Amazon Prime
Ich hab' verlernt, was es heißt, geduldig zu sein
Die Gefühle sind billig per Over-Night-Express
Wenn du bereit bist, ich warte im Paketzentrum West
Sieben Werktage später schickt man mich zurück
Du hattest leider keine Zeit und ich kein Glück
Der Laderaum ist dunkel, mein Poststempel geschwärzt
Und man schickt dir über Nacht ein nagelneues, ungebrochenes, anderes Herz
Das ist die Liebe in Zeiten von Amazon Prime
Ich hab' verlernt, was es heißt, geduldig zu sein
Die Gefühle sind billig per Over-Night-Express
Wenn du bereit bist, ich warte
Auf die Liebe in Zeiten von Amazon Prime
Ich hab' verlernt, was es heißt, geduldig zu sein
Die Gefühle sind billig und komm’n über Nacht
Bei der Nächsten stell ich mich im Treppenhaus ab

Die Liebe in Zeiten von Amazon Prime (переклад)

Цього разу я стримую себе, ти посилаєш мені серце
Я стрибаю з положення стоячи через дуже, дуже хорошого коня
Цього разу я зберусь, ти поклич мене
Замість того, щоб зробити перший крок, я побіг
Я куплю вашій мамі квіти і дім для нашої дитини
Я кажу своїй бабусі, як ми обоє закохані
Це любов у часи Amazon Prime
Я забув, що означає бути терплячим
Почуття дешеві за нічний експрес
Коли ви будете готові, я зачекаю в Parcel Center West
Я не закохаюся безпосередньо, ти повинен докласти зусиль для мене
Добре, ти посміхнувся, я готовий переїхати до тебе
Після нашого першого побачення ми обидва йдемо додому
Я запрошую вас безпосередньо до сімейної групи WhatsApp
Ваше прізвище звучить гарно, тому що воно йому теж підходить
«Віднині я б користувався ним», — кажу я, уже стоячи на колінах
Це любов у часи Amazon Prime
Я забув, що означає бути терплячим
Почуття дешеві за нічний експрес
Коли ви будете готові, я зачекаю в Parcel Center West
Через сім робочих днів мене відправляють назад
На жаль, ти не встиг, а мені не пощастило
Трюм темний, мій поштовий штемпель затемнений
І вони надсилають вам нове, незламне, інше серце за одну ніч
Це любов у часи Amazon Prime
Я забув, що означає бути терплячим
Почуття дешеві за нічний експрес
Коли ти будеш готовий, я чекатиму
Ось, щоб любити в часи Amazon Prime
Я забув, що означає бути терплячим
Почуття дешеві і приходять миттєво
На наступному паркуюся на сходовій клітці