Переклад тексту пісні Ein Schlaflied für Aufgewachte - Das Lumpenpack

Ein Schlaflied für Aufgewachte (оригінал)

Deine Augen rot und eckig, die Ringe drunter tief
Hast heut wieder viel gelesen, mein kleiner Detektiv
Komm zur Ruh, der Atem flach, wie deine Erde auch
Und die sieht nach heut Nacht vielleicht schon ganz anders aus
Du schaust nochmal aus dem Fenster und es winkt der Mann im Mond
Der seit 1969 in 'nem Fernsehstudio wohnt
Du blinzlst in den Himmel, da, der Sandmann ziht vorbei
Und du fragst dich heimlich gähnend: «Ist's nur Sand, den er verteilt?»
Es ist spät
Schlaf, mein Aufgewachter, schlaf bitte wieder ein
Die Nacht gehört den Schafen, die Wahrheit dir allein
Schlaf, mein Aufgewachter, schlaf bitte wieder ein
Morgen ist ein neuer Tag, um besorgt zu sein
Leg die Stirn nicht mehr in Falten, heut bleibt nichts mehr zu tun
Keine Antwort auf die Frage: «Wofür steht La-Le-Lu?»
Die Decke bis zum Kinn, nochmal Gähnen ist okay
Der Tag veräppt ganz langsam, doch gleich träumst du in 5G
Die Dämmerung mal sternehell, ein Wunder der Natur
Du hast dafür kein Auge, du magst Dieter Nuhr
Heimlich überkommt der wohlverkommte Schlaf
Müde, ob der Frage, was man noch sagen darf

Ein Schlaflied für Aufgewachte (переклад)

Твої очі червоні та квадратні, кола під ними глибокі
Сьогодні ти знову багато читаєш, мій маленький детектив
Відпочинь, твоє дихання рівне, як твоя земля
І це може виглядати зовсім інакше після сьогоднішнього вечора
Ти знову дивишся у вікно, а чоловік на місяці махає
З 1969 року живе в телевізійній студії
Ти блимаєш на небі, там піщана людина зихт повз
І ти потай запитуєш себе, позіхаючи: «Чи тільки пісок він розсипає?»
Вже пізно
Спи, мій прокинувся, будь ласка, повернись спати
Ніч належить вівцям, правда тільки твоя
Спи, мій прокинувся, будь ласка, повернись спати
Завтра новий день для хвилювань
Не хмурись більше, сьогодні нема чого робити
Немає відповіді на запитання: "Що означає La-Le-Lu?"
Покриває до підборіддя, інший позіх — це нормально
День повільно минає, але незабаром ви будете мріяти про 5G
Сутінки зоряні, диво природи
Ви не бачите на це, вам подобається Дітер Нур
Виношений сон приходить таємно
Втомився від питання, що ще сказати