Переклад тексту пісні Immer noch drauf - Das Lumpenpack

Immer noch drauf (оригінал)

Die Schuhe passen noch
Das Shirt 'n bisschen enger
Beim letzten Marathon war die Vorbereitung länger
Doch es zählt die Erfahrung von etlichen Jahren
Man gewinnt hier im Kopf und nicht auf der Bahn
Der Startschuss ertönt, die Konkurrenz zieht vorbei
Ich bin nicht aus der Puste, nein ich teil mir nur ein
Doch kurz vor meinem ersten echten Runner’s High
Der unglückliche Blackout bei Kilomter 2
Ich erwach im Sanitätszelt, alls leicht verschwommen
Das Rennen zwar verpasst, doch die Urkunde bekommen
Und während ich mit Wadenkrämpfen Richtung Ausgang lauf
Nick ich mir im Stillen zu denk
Ich hab es immer noch drauf
Mit mir ist zu rechnen, trotz aller Gebrechen
Ich hab es immer noch drauf
Ich bin immer noch wer, manchmal atme ich schwer
Ich hab es immer noch drauf
Ihr wisst, wo nach mir zu suchen ist
Ich bin bei den coolen Kids
Und mach einen drauf
Wieder raus mit den Jungs, heute ohne die Frauen
Verschließt die Gartentore, the boys are back in town
Erst ne Runde Schnaps, dann ne Runde Schnaps
Verschwitzt und mit schmerzendem Kopf werd ich wach
Wir bezahlen die Rechnung und verlassen die Bar
Das sieht alles aus wie früher, wir war’n lang nicht mehr da
Wir tanzen durch die Clubs, alle Läden der Stadt
Der DJ spielt die Hives, das wird unsere Nacht
Völlig kaputt, brauchen Luft
Schau’n ob draußen wer Gras hat
Fast schon halb 11
Die Zeit verfliegt wenn man Spaß hat
Wir teilen uns ein Taxi, müssen morgen früh raus
Wir nicken uns zu und wissen
Ich hab es immer noch drauf
Mit mir ist zu rechnen, trotz aller Gebrechen
Ich hab es immer noch drauf
Ich bin immer noch wer, manchmal atme ich schwer
Ich hab es immer noch drauf
Ihr wisst, wo nach mir zu suchen ist
Ich bin bei den coolen Kids
Und mach einen drauf
Ich habe ein E-Bike und ich cruis' durch die Stadt
An der Bushaltestelle steig ich kurz ab
Ich trage meinen Helm, da sind Malte und Uwe
Die beiden gehen mit meinem Sohn in die Stufe
Zwei Zeigefinger für ein cooles Hallo
Grüße gehen raus von meinem Sohn
Malte lächelt schief, während er auf seinem Scooter sitzt
Uwe will wissen, wer der miese Boomer ist
Boomer am Arsch, ich hab 'n Tiktok Account
Blauer Haken bei Insta, laughing out loud
Tschüss ihr zwei Bratans, wallah, Peace out
Unsichtbarer Mic Drop
Ich hab es immer noch drauf
Mit mir ist zu rechnen, trotz aller Gebrechen
Ich hab es immer noch drauf
Ich bin immer noch wer, manchmal atme ich schwer
Ich hab es immer noch drauf
Ihr wisst, wo nach mir zu suchen ist
Ich bin bei den coolen Kids
Und mach einen drauf

Immer noch drauf (переклад)

Взуття ще підходить
Сорочка трохи тісніша
На останньому марафоні підготовка була довшою
Але роки досвіду мають значення
Ви виграєте тут у своїй голові, а не на трасі
Лунає стартова гармата, змагання проходять
Я не задихався, ні, я просто розділяю себе
Але незадовго до мого першого справжнього кайфу
Злощасне знеструмлення на кілометрі 2
Прокидаюся в медичному наметі, все трохи розмите
Пропустив гонку, але отримав сертифікат
І поки я йду до виходу з судомами ніг
Я мовчки думаю про себе
Я все ще отримав це
Ви можете розраховувати на мене, незважаючи на всі мої хвороби
Я все ще отримав це
Я все ще хтось, часом важко дихаю
Я все ще отримав це
Ви знаєте, де мене шукати
Я з крутими дітками
І йти на це
Знову з хлопцями, сьогодні без жінок
Замкніть садові ворота, хлопці повернулися в місто
Спочатку раунд шнапсу, потім раунд шнапсу
Я прокидаюся спітнілий і з хворою головою
Оплачуємо рахунок і виходимо з бару
Все виглядає як раніше, ми там давно не були
Ми танцюємо в клубах, у всіх магазинах міста
Ді-джей грає Hives, це буде наш вечір
Повністю зламаний, потребує повітря
Подивіться, у кого надворі трава
Майже пів на одинадцяту
Час летить, коли вам весело
Ми користуємося таксі, мусимо вставати рано вранці
Ми киваємо і знаємо
Я все ще отримав це
Ви можете розраховувати на мене, незважаючи на всі мої хвороби
Я все ще отримав це
Я все ще хтось, часом важко дихаю
Я все ще отримав це
Ви знаєте, де мене шукати
Я з крутими дітками
І йти на це
У мене є електровелосипед, і я катаюся містом
Виходжу на зупинці
Я в шоломі, там Мальте та Уве
Вони обоє ходять з моїм сином на урок
Два вказівні пальці для крутого привітання
Привіт лунає від мого сина
Малте криво посміхається, сидячи на самокаті
Уве хоче знати, хто такий паршивий Бумер
До біса, бумер, у мене є обліковий запис Tiktok
Синя галочка в Інста, голосно сміється
До побачення, двоє братан, валла, мир
Невидиме падіння мікрофона
Я все ще отримав це
Ви можете розраховувати на мене, незважаючи на всі мої хвороби
Я все ще отримав це
Я все ще хтось, часом важко дихаю
Я все ще отримав це
Ви знаєте, де мене шукати
Я з крутими дітками
І йти на це