| Nervös im Schulaulalicht
| Нервовий у світлі шкільного залу
|
| Mein erstes Konzert, zwei Kumpels und ich
| Мій перший концерт, двоє друзів і я
|
| Verstimmt auf schlechter PA
| Не налаштований на поганий PA
|
| Wir fühlten uns cool, so cool wie Cobain
| Ми почувалися круто, як Кобейн
|
| Wir waren fürchterlich schlecht, alle wussten das auch
| Нам було страшенно погано, це теж усі знали
|
| Ich weiß bis heut' nicht warum, es hat dir trotzdem getaugt
| До сьогодні не знаю чому, тобі все одно сподобалось
|
| Vereinzelt leiser Applaus
| Кілька тихих оплесків
|
| Nur du ganz vorne rastest vollkommen aus
| Тільки ти на фронті повністю злякався
|
| Entfesselt tanzt du im Saal
| Ти танцюєш розв'язаний у залі
|
| Die Blicke der anderen: Völlig egal
| Зовнішній вигляд: Це не має значення
|
| Du tanztest fürchterlich schlecht, alle wussten das auch
| Ти страшенно погано танцював, це теж усі знали
|
| Ich hör mich immer noch schreien: Du hast mein Leben versaut
| Я все ще чую, як кричу: ти зіпсував моє життя
|
| Tanzende Mütter, tanzende Mütter, tanzende Mütter
| Танцювальні мами, танцювальні мами, танцювальні мами
|
| Tanzende Mütter, tanzende Mütter, tanzende Mütter
| Танцювальні мами, танцювальні мами, танцювальні мами
|
| Nichts hat dich jemals gestoppt
| Тебе ніколи ніщо не зупиняло
|
| Du hast getanzt, ich wurde gemobbt
| Ти танцював, мене знущали
|
| Schulisch ging es dann bergab
| Потім школа пішла вниз
|
| Zum Abiball gehen? | йти на випускний? |
| Ich brech' lieber ab
| Я б краще перервався
|
| Mir ging es fürchterlich schlecht
| Мені було страшенно погано
|
| Der Grund dafür warst du
| Ви були причиною
|
| Du tanzt als würde niemand zusehen
| Ти танцюєш, ніби ніхто не дивиться
|
| Aber alle sehen zu
| Але всі дивляться
|
| Tanzende Mütter, tanzende Mütter, tanzende Mütter
| Танцювальні мами, танцювальні мами, танцювальні мами
|
| Tanzende Mütter, tanzende Mütter, tanzende Mütter
| Танцювальні мами, танцювальні мами, танцювальні мами
|
| Wenn sie beginnt mit ihren Hüften zu kreisen
| Коли вона починає обертати стегнами
|
| Werde ich in mir ein Stück weit zum Waisen
| Я стану певною мірою сиротою всередині себе
|
| Sie beginnt sich dabei frei zu fühlen
| Вона починає відчувати себе вільною
|
| Frei von was? | Вільний від чого? |
| Frei von wem? | Вільний від кого? |
| Allem Taktgefühl
| Весь такт
|
| Doch ihr Dance, ihre Moves, ihr Gekreisch und ihre Wut
| Але її танець, її рухи, її крики та її гнів
|
| Senden die Message an jede Kritik
| Надсилайте повідомлення кожному огляду
|
| «Schaut nicht so dumm» aber gibt keinen Fick
| «Не виглядай таким дурним», але не байдуй
|
| Tanzende Mütter
| Танцюючі мами
|
| Tanzende Mütter, tanzende Mütter, tanzende Mütter
| Танцювальні мами, танцювальні мами, танцювальні мами
|
| Tanzende Mütter, tanzende Mütter, tanzende Mütter
| Танцювальні мами, танцювальні мами, танцювальні мами
|
| Tanzende Mütter, tanzende Mütter, tanzende Mütter
| Танцювальні мами, танцювальні мами, танцювальні мами
|
| Tanzende Mütter, tanzende Mütter, tanzende Mütter | Танцювальні мами, танцювальні мами, танцювальні мами |