Переклад тексту пісні Tanzende Mütter - Das Lumpenpack

Tanzende Mütter (оригінал)

Nervös im Schulaulalicht
Mein erstes Konzert, zwei Kumpels und ich
Verstimmt auf schlechter PA
Wir fühlten uns cool, so cool wie Cobain
Wir waren fürchterlich schlecht, alle wussten das auch
Ich weiß bis heut' nicht warum, es hat dir trotzdem getaugt
Vereinzelt leiser Applaus
Nur du ganz vorne rastest vollkommen aus
Entfesselt tanzt du im Saal
Die Blicke der anderen: Völlig egal
Du tanztest fürchterlich schlecht, alle wussten das auch
Ich hör mich immer noch schreien: Du hast mein Leben versaut
Tanzende Mütter, tanzende Mütter, tanzende Mütter
Tanzende Mütter, tanzende Mütter, tanzende Mütter
Nichts hat dich jemals gestoppt
Du hast getanzt, ich wurde gemobbt
Schulisch ging es dann bergab
Zum Abiball gehen?
Ich brech' lieber ab
Mir ging es fürchterlich schlecht
Der Grund dafür warst du
Du tanzt als würde niemand zusehen
Aber alle sehen zu
Tanzende Mütter, tanzende Mütter, tanzende Mütter
Tanzende Mütter, tanzende Mütter, tanzende Mütter
Wenn sie beginnt mit ihren Hüften zu kreisen
Werde ich in mir ein Stück weit zum Waisen
Sie beginnt sich dabei frei zu fühlen
Frei von was?
Frei von wem?
Allem Taktgefühl
Doch ihr Dance, ihre Moves, ihr Gekreisch und ihre Wut
Senden die Message an jede Kritik
«Schaut nicht so dumm» aber gibt keinen Fick
Tanzende Mütter
Tanzende Mütter, tanzende Mütter, tanzende Mütter
Tanzende Mütter, tanzende Mütter, tanzende Mütter
Tanzende Mütter, tanzende Mütter, tanzende Mütter
Tanzende Mütter, tanzende Mütter, tanzende Mütter

(переклад)

Нервовий у світлі шкільного залу
Мій перший концерт, двоє друзів і я
Не налаштований на поганий PA
Ми почувалися круто, як Кобейн
Нам було страшенно погано, це теж усі знали
До сьогодні не знаю чому, тобі все одно сподобалось
Кілька тихих оплесків
Тільки ти на фронті повністю злякався
Ти танцюєш розв'язаний у залі
Зовнішній вигляд: Це не має значення
Ти страшенно погано танцював, це теж усі знали
Я все ще чую, як кричу: ти зіпсував моє життя
Танцювальні мами, танцювальні мами, танцювальні мами
Танцювальні мами, танцювальні мами, танцювальні мами
Тебе ніколи ніщо не зупиняло
Ти танцював, мене знущали
Потім школа пішла вниз
йти на випускний?
Я б краще перервався
Мені було страшенно погано
Ви були причиною
Ти танцюєш, ніби ніхто не дивиться
Але всі дивляться
Танцювальні мами, танцювальні мами, танцювальні мами
Танцювальні мами, танцювальні мами, танцювальні мами
Коли вона починає обертати стегнами
Я стану певною мірою сиротою всередині себе
Вона починає відчувати себе вільною
Вільний від чого?
Вільний від кого?
Весь такт
Але її танець, її рухи, її крики та її гнів
Надсилайте повідомлення кожному огляду
«Не виглядай таким дурним», але не байдуй
Танцюючі мами
Танцювальні мами, танцювальні мами, танцювальні мами
Танцювальні мами, танцювальні мами, танцювальні мами
Танцювальні мами, танцювальні мами, танцювальні мами
Танцювальні мами, танцювальні мами, танцювальні мами