Переклад тексту пісні 7 von 10 - Das Lumpenpack

7 von 10 (оригінал)

Glas zerspringt, Tumult auf der Straße
Faust trifft Kinn, Wut mischt sich mit Sprache
Fehlendes Geld, Druffis legen sich mit Gangstern an
Elend der Welt, Kissen auf der Fensterbank
Rasanter Cut, Blaulichter kommen angefahren
Was geht’n ab?
Ihr habt doch grad erst angefangen
Wollt mir grad Popcorn holen, jetzt ist es schon vorbei
Ich schmeiß mein Kissen nach den Bullen und fang an zu schreien:
Das hab ich so schon besser bei Netflix gesehen
Mein Leben auf IMDB: Nur 7 von 10
TV Spielfilm schreibt: Der Wille war da
Doch der Cast eher Mittel und der Plot so lala
Sogar Maxdome hat Serien am Start
Mit Schauspielerinnen von echtem Format
TV Info vermerkt: Das guckt keine Sau
Das ist doch auf Deutsch, wo bleibt denn Frederick Lau?
Szenenwechsel: Was bisher geschah
Ich treff 'n Mädchen in einer Bar
Ich verlieb mich in sie, sie verliebt sich in mich
Kein Eifersuchtsdrama, kein Exfreund in Sicht
Sie hat weder Krebs, noch 'n Job sehr weit weg
Und wir sind uns treu, alles perfekt
Es läuft wie am Schnürchen und kurze Zeit später
Treff ich ihre Eltern, wie, nicht mal zwei Väter?
Das hab ich so schon besser bei Netflix gesehen
Mein Leben auf IMDB: Nur 7 von 10
TV Spielfilm schreibt: Der Wille war da
Doch der Cast eher Mittel und der Plot so lala
Da find ich noch was besseres bei Sky
Und dann ist da doch noch Fußball mit dabei
TV Info vermerkt, dass das ansehen schlaucht
Wo ist Nora Tschirner, wenn man sie mal braucht?
Krankenhausgänge, Neonlichtflimmern
Kassenpatient, Doppelfolge Wartezimmer
Ich hab Hunger — Snackautomat
Cliffhanger, Bifi hat sich verhakt
Ich brech zusammen, beziehungsweise, setz mich hin
Das ist kein Chefarzt, wie kann der ohne Krückstock gehen?
Staffelfinale: 10 Minuten OP
Der Blinddarm ist raus, es ist alles ok, aber
Das hab ich so schon besser bei Netflix gesehen
Mein Leben auf IMDB: Nur 7 von 10
TV Spielfilm schreibt: Der Wille war da
Doch der Cast eher Mittel und der Plot so lala
Ihr wollt wissen, wie 'ne Arztserie geht
Schwarzwaldklinik in der Mediathek
TV Info vemerkt, frei von Ironie:
Macht den Sendeplatz frei für Big Bang Theory

7 von 10 (переклад)

Біться скло, на вулиці шум
Кулак б'є в підборіддя, гнів змішується з мовою
Брак грошей, Друффіс возиться з гангстерами
Біда світу, подушки на підвіконні
Швидкий темп, наближаються сині вогні
Як справи?
Ви тільки почали
Просто хотів принести мені попкорн, тепер все закінчилося
Кидаю подушку в копів і починаю кричати:
Я бачив це краще на Netflix
Моє життя на IMDB: лише 7 з 10
Телефільм пише: Воля була
Але акторський склад більш середній і сюжет так собі
Навіть у Maxdome є серії на початку
З актрисами справжнього калібру
Зазначена телевізійна інформація: Жодна свиня цього не дивиться
Це німецькою, де Фредерік Лау?
Зміна сцени: що сталося до цього часу
Я зустрічаю дівчину в барі
Я закохаюсь в неї, вона закохується в мене
Ні драми ревнощів, ні колишнього хлопця не видно
У неї немає ні раку, ні роботи дуже далеко
І ми вірні собі, все ідеально
Працює як годинник і через деякий час
Я зустрічаю її батьків, га, навіть не двох тат?
Я бачив це краще на Netflix
Моє життя на IMDB: лише 7 з 10
Телефільм пише: Воля була
Але акторський склад більш середній і сюжет так собі
Оскільки я знаходжу щось краще в Sky
А потім футбол
TV Info зазначає, що перегляд виснажує
Де Нора Чирнер, коли вона вам потрібна?
Лікарняні коридори, мерехтить неонове світло
Готівковий пацієнт, кімната очікування подвійної послідовності
Я голодний — снек-машина
Кліффхенгера, Біфі спіймали
Я ламаю, вірніше, сідаю
То ж не старший консультант, як він може ходити без тростини?
Фінал сезону: 10 хвилин ОП
Додаток вийшов, все нормально, але
Я бачив це краще на Netflix
Моє життя на IMDB: лише 7 з 10
Телефільм пише: Воля була
Але акторський склад більш середній і сюжет так собі
Ви хочете знати, як працює серія докторів
Клініка Шварцвальд у медіатеці
Помічено телевізійну інформацію, без іронії:
Очистіть слот для теорії великого вибуху