Переклад тексту пісні Vormittag - Das Lumpenpack

Vormittag (оригінал)

Kann man das noch essen?
Kann man das T-Shirt noch mal anziehen?
Spielen wir noch FIFA, gehen wir was trinken oder ausnahmsweise tanzen?
Muss ich die Woche noch mal duschen, oder reicht Deodorant?
Kochen wir heut' selber, haben wir noch Reste oder rufen Joey’s an?
Doch mal unabhängig von Essen, Trinken und Hygiene
Stellt uns unser Leben vor viel größere Probleme
Die Frage aller Fragen ist philosophischer Natur
Wir würden gerne wissen:
Gibt es ein Leben vor 12 Uhr?
Gibt es ein Leben vor 12 Uhr?
Denn wir haben schon gegoogelt und im vorhin recherchiert
Aber niemand konnt' uns sagen was am Vormittag passiert
Sind da alle Menschen glücklich?
Alle Leute voll gut drauf?
Und erst mittags, wenn wir aufstehen, ist die Stimmung aufgebraucht?
Es fehlt uns über Vormittage leider jedes Wissen
Denn einst drückten wir die Schulbank
Und jetzt den Kopf in unser Kissen
Ich glaub' das ist 'ne Lüge, das mit dem Knoppers um halb 10
Kann jemand das beweisen, gibt es davon Fotos, hat es irgendwer gesehen?
Man muss sich nur mal fragen wer von dem ganzen profitiert
Das Menschen so früh wach sind, denn direkt nach dem Aufstehen wird schon
mächtig abkassiert
Ich weiß es klingt verschroben und nach Verschwörungstheorien
Doch wir glauben ja der Morgen ist nur ne Erfindung der Kaffeeindustrie
Und die lachen sich ins Fäustchen bei Jakobs, Tschibo, Kaffee Haag
Ob ihrer Profite an jedem Vormittag
Und so sind unsere Gedanken rebellischer Natur
Keine Macht den Weckern
Gegen ein Leben vor 12 Uhr
Gegen ein Leben vor 12 Uhr
Denn wir haben schon gegoogelt und im vorhin recherchiert
Aber niemand konnt' uns sagen was am Vormittag passiert
Liegt die Menschheit da in Ketten, Gewalt und Sklaverei
Wir haben ja keine Ahnung, denn wir waren noch nie dabei
Sind die Kinder in der Schule, wabert Nebel durch den Park
Hitler, Stalin, Mao stehen auf aus ihrem Grab
Sollte jemand dir erzählen er hätt' 'n schönen Vormittag
Dann ist das Propaganda, weil es einen Solchen de facto niemals gab
Mathetests und Arzttermine, Behördengang um kurz vor 11
Quod erat demonstrandum, zwischen 8 und 12 ballt sich das Übel dieser Welt
Kann sich jemand noch erinnern um wie viel Uhr John Lennon starb?
Wie sind zu jung um es zu wissen, doch würden wir drauf wetten es geschah am
Vormittag
Michael Jackson, John F. Kennedy, Knut der Eisbär, Lady Di
Sie alle starben vormittags, das kann kein Zufall sein
Katastrophen, Krisen, Kriege
Ich weiß voran es lag
Die Wurzel allen Übels ist immer Vormittag
Denn aufgrund von Zeitverschiebung ist irgendwo immer Vormittag

Vormittag (переклад)

Ви ще можете це їсти?
Чи можна знову одягнути футболку?
Ми все ще граємо у ФІФА, підемо випити чи хоч раз потанцюємо?
Чи потрібно знову приймати душ протягом тижня, чи достатньо дезодоранту?
Ми сьогодні самі готуємо, у нас ще залишилися страви чи ми зателефонуємо в Joey's?
Але незалежно від їжі, напоїв та гігієни
Наше життя ставить перед нами набагато більші проблеми
Питання всіх питань має філософський характер
Ми хотіли б знати:
Чи є життя до обіду?
Чи є життя до обіду?
Тому що ми вже погуглили та досліджували раніше
Але ніхто не міг розповісти нам, що сталося вранці
Чи всі люди там щасливі?
Всі люди в хорошому настрої?
І тільки опівдні, коли ми встаємо, настрій пропав?
На жаль, нам не вистачає знань про ранки
Бо ми ходили до школи
А тепер твоя голова в нашу подушку
Я думаю, що це брехня, про Knoppers о пів на десяту
Хтось може це довести, чи є його фотографії, хтось бачив?
Треба лише запитати себе, кому все це вигідно
Що люди так рано встають, бо відразу після вставання буде добре
потужно заробив
Я знаю, що це звучить дивно і схоже на теорії змови
Але ми віримо, що ранок – це лише винахід кавової індустрії
І вони сміються над Якобсом, Чибо, Kaffee Haag
Чи їх прибуток щоранку
І тому наші думки мають бунтарський характер
Немає живлення на будильниках
Проти життя до 12 год
Проти життя до 12 год
Тому що ми вже погуглили та досліджували раніше
Але ніхто не міг розповісти нам, що сталося вранці
Чи існує людство в кайданах, насильстві та рабстві
Ми не знаємо, бо ніколи там не були
Коли діти йдуть у школу, парком проноситься туман
Гітлер, Сталін, Мао встають із могил
Якщо хтось скаже вам, що у нього гарний ранок
Тоді це пропаганда, бо де-факто такого ніколи не було
Тести з математики та прийоми до лікаря, які збираються до начальства незадовго до 11
Quod erat demonstrandum, між 8 і 12 роками накопичується зло цього світу
Хтось може пригадати, коли помер Джон Леннон?
Ми надто молоді, щоб знати, але ми готові об заклад, що це сталося
Пізній ранок
Майкл Джексон, Джон Ф. Кеннеді, полярний ведмідь Кнут, леді Ді
Всі вони загинули вранці, це не може бути випадковістю
Катастрофи, кризи, війни
Я знаю, що попереду
Корінь усього зла завжди ранок
Бо через різницю в часі завжди десь ранок