Переклад тексту пісні Tragödie vom Rest der Band - Das Lumpenpack

Tragödie vom Rest der Band (оригінал)

Nach Konzerten kommen Leute oft und sagen sie seien Fan
Sie würden selber Cajón spielen, haben wir mal Bock zu jammen
Bläser, Streicher, Alphornspieler wollen die Band erweitern
Doch die ahnen alle nicht, dass wir nicht immer nur zu zweit waren
Es war anders als man es aus den Lokalzeitungen kennt
Vorhang auf für die Tragödie vom Rest der Band
Der Drummer unserer Gruppe, er spielte schnell und hart
Es ging vieles Kaputt, Trommelfelle beider Art
Seine Doublebass berüchtigt, sie riss Mauerwerke ein
Der Gig vorm Kölner Stadtarchiv sollte sein letzter sein
Es war anders als man es aus den Lokalzeitungen kennt
Vorhang auf für die Tragödie vom Rest der Band
Unserer Bassistin geschah einst ein Faux-Pas
Im Feld Berufsbezeichnung in einem Formular
Stand im Wort Bassistin ein R statt einem B
Jetzt ist sie leider arbeitslos und wählt die AfD
Es war anders als man es aus den Lokalzeitungen kennt
Vorhang auf für die Tragödie vom Rest der Band
Unsere zweite Geige, sie ging nach einem Streit
Beim Rest der Streicher haben wir es uns in Folge auch vergeigt
Einer spielte Schellenkranz, wir waren schon per Du
Zwei Wochen bis wir merkten der gehört gar nicht dazu
«Hau ab, du Typ mit Schellenkranz» haben wir ihn gebeten
Ihm gehörte voll viel Zeug, er ging mit Pauken und Trompeten
Es war anders als man es aus den Lokalzeitungen kennt
Vorhang auf für die Tragödie vom Rest der Band
Fortan waren wir zu viert und wir machten große Kunst
Wir feuerten die Sänger, noch mehr Geld für uns
Die zwei letzten Backgroundtänzer sind jetzt alles was man kennt
Zwei sexy Backgroundtänzer die man Max und Jonas nennt
Und das war die Tragödie vom Rest der Band

(переклад)

Люди часто приходять після концертів і кажуть, що вони шанувальники
Вони самі грали б на кахон, якби ми хотіли джем
Духові, струнні, альфорністи хочуть розширити гурт
Але ніхто з них не підозрює, що ми не завжди були вдвох
Це відрізнялося від того, що ви знаєте з місцевих газет
Завісу трагедії від решти гурту
Барабанщик нашої групи, грав швидко та жорстко
Багато зламано, барабанні перетинки обох видів
Його контрабас горезвісний, він руйнував стіни
Концерт перед Кельнським міським архівом має стати його останнім
Це відрізнялося від того, що ви знаєте з місцевих газет
Завісу трагедії від решти гурту
Одного разу з нашим бас-гітаристом трапилася помилка
У полі «Назва посади» форми
Чи була буква R у слові басист замість B?
На жаль, зараз вона безробітна і голосує за AfD
Це відрізнялося від того, що ви знаєте з місцевих газет
Завісу трагедії від решти гурту
Наша друга скрипка, вона пішла після бійки
З рештою струнами ми також закрутилися в ряд
Один грав Шелленкранца, ми вже були на знайомих
Два тижні, поки ми не зрозуміли, що він не з них
«Будься, хлопче з дзвоном», — попросили ми його
У нього було багато речей, він ходив з барабанами та трубами
Це відрізнялося від того, що ви знаєте з місцевих газет
Завісу трагедії від решти гурту
Відтоді нас було четверо, і ми створювали велике мистецтво
Ми звільнили співаків, більше грошей для нас
Останні два фонових танцюристи тепер все, що ви знаєте
Двоє сексуальних фонових танцюристів на ім'я Макс і Джонас
І це була трагедія решти гурту