Переклад тексту пісні Der schönste Ort - Das Lumpenpack

Der schönste Ort (оригінал)

Ganz egal wer grad 'n Text ließt, ganz egal wer grade singt
Ganz egal wieviel du mitkriegst, Hauptsache zu trinkst
Ganz egal ob du K.O.
bist, ganz egal ob du noch kannst
Ganz egal ob du schon voll bist, Hauptsache du tanzt
In einer Stadt wo sonst kein Hahn mehr kräht und auch kein Hund mehr bellt
Ist dort wo dieses Lied läuft der schönste Ort der Welt
Denn der schönste Ort der Welt ist immer zu Hause
Und zu Hause ist immer auch hier
Und der schönste Ort der Welt ist immer zu Hause
Und zu Hause seid immer auch ihr
Seid immer auch ihr
Ganz egal ob du die Platte grad im Autoradio hörst
Ganz Egal ob du im Zug die anderen Mitreisenden störst
Ganz egal ob selbst gekauft, ob gebrannt oder geklaut
Wenn die Musik nicht mal mehr gut ist, Hauptsache noch zu laut
Denn zu Hause ist viel mehr als die Stadt in der man lebt
Zu Hause ist der Ort wo man am Volume-Regler dreht
Denn der schönste Ort der Welt ist nunmal zu Hause
Und zu Hause ist immer auch hier
Und der schönste Ort der Welt ist immer zu Hause
Und zu Hause seid immer auch ihr
Seid immer auch ihr
Wir haben Freundschaften geschlossen
Trafen uns mit unserem Schwarm
Haben Trennungen begossen
Bis die nächste Liebe kam
Die Namen ziehen vorüber, die Gesichter bleiben hängen
Den Kater gibt’s zum Mitnehmen, die Getränke bleiben drin
Wir haben gesoffen und geknutscht und vor allem viel gelacht
Wir haben tagsüber geschlafen und die Nächte durchgemacht
Doch irgendwann war es zu spät
Ein letztes Lied und dann ist Schicht
Aber wie soll am nach Haus' kommen
Wenn man schon zu Hause ist
Denn der schönste Ort der Welt ist immer zu Hause
Und zu Hause ist immer auch hier
Und der schönste Ort der Welt ist immer zu Hause
Und zu Hause seid immer auch ihr
Denn der schönste Ort der Welt ist immer zu Hause
Und zu Hause ist immer auch hier
Und der schönste Ort der Welt ist immer zu Hause
Und zu Hause seid immer auch ihr
Seid immer auch ihr

(переклад)

Хто б не читав текст, хто б не співав
Неважливо, скільки ви берете, головне випити
Не має значення, чи ти K.O.
є, незалежно від того, чи можете ви ще
Неважливо, чи ти вже ситий, головне, щоб ти танцював
У місті, де не співає півень і не гавкає собака
Це де ця пісня грає найкрасивіше місце в світі
Тому що найкрасивіше місце в світі завжди вдома
І дім завжди тут
А найкрасивіше місце в світі завжди вдома
І ти завжди вдома
Завжди будь тобою
Неважливо, чи слухаєте ви запис по автомобільному радіо
Не має значення, чи заважаєте ви іншим пасажирам у поїзді
Неважливо, купили ви самі, спалили чи вкрали
Якщо музика вже навіть не гарна, головне все одно занадто голосно
Бо дім – це набагато більше, ніж місто, в якому ти живеш
Дім – це місце, де ви повертаєте регулятор гучності
Тому що найкрасивіше місце на світі – це вдома
І дім завжди тут
А найкрасивіше місце в світі завжди вдома
І ти завжди вдома
Завжди будь тобою
Ми подружилися
Познайомився з нашою коханою
Поливають сепарації
Поки не прийшло наступне кохання
Імена минають, обличчя залишаються
Похмілля минає, напої залишаються всередині
Ми випили та погуляли, а найбільше сміялися
Ми спали вдень і не спали всю ніч
Але в якийсь момент було вже пізно
Остання пісня, а потім зміна
Але як я маю повернутися додому?
Коли ти вже вдома
Тому що найкрасивіше місце в світі завжди вдома
І дім завжди тут
А найкрасивіше місце в світі завжди вдома
І ти завжди вдома
Тому що найкрасивіше місце в світі завжди вдома
І дім завжди тут
А найкрасивіше місце в світі завжди вдома
І ти завжди вдома
Завжди будь тобою