Переклад тексту пісні HausKindBaum - Das Lumpenpack

HausKindBaum (оригінал)

Ein Haus, ein Kind, ein Baum
Das ha’m schon andere geschafft
Mensch, das wäre doch gelacht
Wenn ein Haus, ein Kind, ein Baum
Mich vor Probleme stellt
Denn es gibt so viele Häuser und Kinder und Bäume auf der Welt
Ich ging zur Bank, ich trug meinen schönsten Schlips
Und auch meine schönste Hose, es brachte beides nichts
Ich ging zu meinen Eltern in meinen schönsten Schuhen
Doch auch hir gab’s kein’n Kredit, nur wie immr viel zu tun
Ich zeigte mich im Internet von meiner schönsten Seite
Junger Mann mit Träumen, nur leider ziemlich pleite
Brauch Geld für ein’n Spaten, doch ich bekam es nicht
Kein Keller ohne Grube, das heißt kein Haus für mich
Ein, ein Kind, ein Baum
Das ha’m schon andere geschafft
Mensch, das wäre doch gelacht
Wenn ein, ein Kind, ein Baum
Mich vor Probleme stellt
Denn es gibt so viele Kinder und Bäume auf der Welt
Ich kenne viele Kinder, die meisten find' ich schlimm
Ich weiß, es wird sich ändern, wenn es meine eigenen sind
Und was man dafür braucht, weiß ich von Blümchen und von Bienen
Eine Frau und kein Kondom, mit letztem kann ich dienen
Ich zeigte mich im Internet von meiner schönsten Seite
Junger Mann mit Kinderwunsch, nur leider nicht der Geilste
Ich hatte auch 'n Blind Date, das lief fürchterlich
Mama, was machst du denn hier?
Das heißt, kein Kind für mich
Ein, ein, ein Baum
Das ha’m schon andere geschafft
Mensch, das wäre doch gelacht
Wenn ein, ein, ein Baum
Mich vor Probleme stellt
Denn es gibt so viele Bäume auf der Welt
Na gut, dann halt der Baum, so schwer kann das nicht sein
Erst buddelt man ein Loch und dann legt man etwas rein
Dann buddelt man es zu und wartet etwas ab
Tada, steht da ein Baum, das wäre doch gelacht
Ich grub mit meinen Händen rund einen halben Meter
Legte eine Eichel rein und sagte dann: «Bis später»
Nach fünfundzwanzig Jahren kam ich dorthin zurück
Statt einer schönen Eiche stand dort ein McFit
Ein, ein, ein
Ich hab’s versucht, was will man mehr
Wenn was nicht klappt, war’s halt zu schwer
Ein, ein, ein
Denn was uns vor Probleme stellt
Das sind die und die und die und die auf der Welt

HausKindBaum (переклад)

Будинок, дитина, дерево
Інші вже зробили це
Чоловіче, це було б смішно
Якщо будинок, дитина, дерево
створює для мене проблеми
Бо стільки на світі будинків, і дітей, і дерев
Я пішов до банку в своїй найкращій краватці
А також мої найкрасивіші штани, з яких ні до чого
Я пішов до батьків у своїх найгарніших туфлях
Але й тут не було кредиту, просто багато роботи, як завжди
Я показала себе в Інтернеті з найкрасивішого боку
Молода людина з мріями, але, на жаль, розбита
Потрібні гроші на лопату, але я їх не отримав
Нема льоху без ями для мене нема хати
Один, одна дитина, одне дерево
Інші вже зробили це
Чоловіче, це було б смішно
Якщо a, дитина, дерево
створює для мене проблеми
Бо стільки на світі дітей і дерев
Я знаю багатьох дітей, я вважаю більшість з них поганими
Я знаю, що це зміниться, коли воно стане моїм
А що для цього треба, я знаю по квіточках і бджілках
Жінка і без презерватива, з останнім я можу служити
Я показала себе в Інтернеті з найкрасивішого боку
Молода людина, яка хоче мати дітей, але, на жаль, не найгарячіших
У мене теж було побачення наосліп, воно пройшло жахливо
Мамо, що ти тут робиш?
Це означає, що для мене немає дитини
Одне, одне, одне дерево
Інші вже зробили це
Чоловіче, це було б смішно
Якщо а, а, дерево
створює для мене проблеми
Бо на світі так багато дерев
Добре, тоді зупини дерево, це не може бути так важко
Спочатку ви копаєте яму, а потім щось туди кладете
Потім ви викопуєте його і трохи чекаєте
Тада, там є дерево, це було б смішно
Викопав руками близько півметра
Поклав жолудь, а потім сказав: "До зустрічі"
Через двадцять п'ять років я повернувся туди
Замість красивого дуба був Макфіт
Один один один
Я старався, що ще можна побажати
Якщо щось не виходить, значить це було надто важко
Один один один
Бо те, що створює для нас проблеми
Це так і так і так і так на світі