Переклад тексту пісні Syltaufkleber - Das Lumpenpack

Syltaufkleber (оригінал)

Als wir neulich gemeinsam feiern waren
Hast du angeboten, mich heim zu fahren
Da du ohnehin nichts trinkst und somit nüchtern bleibst
Wuchs im Vorfeld dieses Treffens meine Schüchternheit
Mit deinem neuen Hybrid, stellte ich mir heimlich vor
Führest du mich zu mir, bis vor’s heimische Tor
Wo du mich zärtlich berührtest
Um dann deine Zunge in meinen Rachen zu rammen
Doch als wir dann gingen, da sah ich dort hinten
Ihr Auto am Straßenrand stehen
Es wuchs die Gewissheit, dass jeder für sich bleibt
Ich sagte zu ihr, ich muss gehen (Ich muss jetzt gehen)
Denn sie fährt einen Kombi mit Syltaufkleber
(Auto) Mit Syltaufkleber
Ich würde viel lieber noch heim laufen müssen
Als eine Tussi aus Westerland küssen
Ich habe ja nichts gegen Reiche
Reich sein ist völlig okay
Ich find' es nur immer sehr unangenehm
Wenn man reich ist und jeder soll’s sehen (Gucci Pullover)
Seht her, ich fahre nach Sylt
Ich empfind' da nichts anderes als Hohn
Wenn jeder am Heck seinen Urlaubsort trägt
Brauch' ich Sticker von meinem Balkon
Und so wend' ich mich ab, um nach Hause zu gehen
Sie steht ratlos an ihrem Wagen
Warum dieser Abend so plötzlich vorbeigeht
Höre ich Silvia fragen (Wa- Warum?)
Du fährst einen Kombi mit Syltaufkleber
(Auto) Mit Syltaufkleber
Sie schüttelt den Kopf und sie fragt ob ich’s weiß
Dass sie weder reich ist noch Silvia heißt
Sie sagt, sie heiße Ulrike, ich hätte mich da wohl verhört
Allerdings stimmt es, dass ihr dieser Kombi mitsamt diesem Sticker gehört
Das wäre jedoch rein beruflich, sie war auch noch niemals auf Sylt
Es wäre nur so, dass der Sticker am Heck den Zweck einer Tarnung erfüllt
Weil sie öfter Mal auf der A4
Die Grenze aus Holland passiert
Den Kofferraum randvoll mit Haschisch
Sie wurde noch nie kontrolliert
Dank ihres Syltaufklebers
(Auto mit) Ihr Syltaufkleber
Frau Mitte dreißig mit Sticker am Heck
Hat noch niemals die Neugier von Zöllnern geweckt
Ihr Syltaufkleber
(Auto mit) Ihr Syltaufkleber
Ulrike kam letztlich dann doch nicht zu mir
Denn bei mir steht ein Auto mit Fisch vor der Tür

(переклад)

Коли ми нещодавно святкували разом
Ти пропонував відвезти мене додому?
Бо ти все одно нічого не п’єш, тож залишаєшся тверезим
Напередодні цієї зустрічі моя сором’язливість зросла
З вашим новим гібридом я потай уявляв
Ти ведеш мене до мене, до моїх рідних воріт
Де ти ніжно торкнувся мене
А потім проткнись язиком мені в горло
Але коли ми пішли, я побачив там
паркуйте свій автомобіль на узбіччі дороги
Зросла впевненість, що кожен залишиться сам
Я сказав їй, що маю йти (я повинен йти зараз)
Тому що вона їздить на універсалі з наклейкою Sylt
(Автомобіль) З наклейкою Sylt
Я б краще йшов додому пішки
Цілуйся, як курча з Вестерленду
Я нічого не маю проти багатих
Бути багатим – це нормально
Мені це завжди дуже незручно
Коли ти багатий і всі повинні це бачити (светр Gucci)
Дивись, я йду до Сільта
Я не відчуваю нічого, крім презирства
Коли кожен несе своє місце відпочинку на кормі
Мені потрібні наклейки з балкона
І тому я відвертаюся, щоб йти додому
Вона безпорадно стоїть біля своєї машини
Чому цей вечір так раптово закінчився
Я чую, як Сільвія запитує (Що- Чому?)
Ви їздите на універсалі з наклейкою Sylt
(Автомобіль) З наклейкою Sylt
Вона хитає головою і питає, чи знаю я
Що вона не багата і не називається Сільвією
Вона каже, що її звуть Ульріка, я, мабуть, неправильно почув
Однак це правда, що ви володієте цією комбінацією разом із цією наклейкою
Втім, це було б чисто професійно, вона ніколи не була в Сільті
Було б просто, щоб наклейка на задній частині служила для камуфляжу
Бо часто їздять на А4
Пройшов кордон з Голландією
Стовбур до країв наповнений гашишем
Її ніколи не перевіряли
Завдяки їхній наклейці Sylt
(Автомобіль з) Вашою наклейкою Sylt
Жінка років тридцяти з наклейкою ззаду
Ніколи не викликав цікавості у митників
Ваша наклейка Sylt
(Автомобіль з) Вашою наклейкою Sylt
Зрештою, Ульріка не прийшла до мене
Бо в мене перед дверима машина з рибою