Переклад тексту пісні Steil-geh-Tag - Das Lumpenpack

Steil-geh-Tag (оригінал)

Ein Schritt vor die Haustür, ein neuer Tag beginnt
Ich hab sofort gemerkt, dass hier irgendwas nicht stimmt
Weil die Leute in der S-Bahn heute Partyhüte tragen
Die Schaffner grad als Clowns verkleidet nach den Tickets fragen
Ich wollt nur kurz zu REWE, brauch noch Wurst und Käse
An der Kasse keine Schlange, stattdessen Polonaise
Ich wart kurz ab bis sich die Oma vor mir in der Reihe fragt
«Was is’n heut hier los?»
Sie sagt: «Diggi Steil-Geh-Tag»
Es ist Steil-Geh-Tag
Widerstand hat keinen Zweck
Es ist Steil-Geh-Tag
Hashtag Yolo Swag
Es ist Steil-Geh-Tag
Die Welt gerät aus ihren Fugen
Statt Glühbirnen hängen heute von den Decken Diskokugeln
Tags darauf die Straßen voll, nichts rührt sich von der Stelle
Ich surfe bis zur Uni auf ner Laola-Welle
Im Hörsaal nur ein Platz frei und der liegt mitten drin
Ich setze an zum Stagedive und die Menge trägt mich hin
Es läuft heute Musik statt dem üblichen Geschwafel
«Alle ha’m bestanden» steht vorne an der Tafel
Der Prof tanzt halbnackt Limbo, der Hiwi hält den Zeigestab
Feuerwerk statt Vortrag
Volle Kanne Steil-Geh-Tag
Steil-Geh-Tag
Widerstand hat keinen Zweck
Es ist Steil-Geh-Tag
Hashtag Yolo Swag
Es ist Steil-Geh-Tag
Die Welt gerät aus ihren Fugen
Statt Glühbirnen hängen heute von den Decken Diskokugeln
Ich steig aus dem Bett, dreh den Swag auf
Schau nicht in den Spiegel
Steil-Geh-Tag
Montags keinen Bock auf Schule, du machst einfach blau
Bist zwar Klassenlehrer
Steil-Geh-Tag
Gehst ins Casino, alles auf Rot
2 € gewonnen
Steil-Geh-Tag
Prüfung in der Uni, gar nichts gelernt
Trotzdem bestanden
Steil-Geh-Tag
Prüfung in der Uni, richtig viel gelernt
Trotzdem durchgefallen
Steil-Geh-Tag
Die Frau dort in der Kneipe ist genau dein Typ
Du kennst das geheime Zeichen
Steil-Geh-Tag
«Und wenn ihr bis jetzt nicht verstanden habt, was der Steil-Geh-Tag zu
bedeuten hat.
Er ist nicht an äußere Umstände gebunden.
Es handelt sich
vielmehr um eine innere Einstellung.
Ein Gefühl, das euch in Gänze auszufüllen
weiß.
Sich nach außen hin reproduziert, eskaliert, explodiert.
Ich bin
Steil-Geh-Tag.
Du bist Steil-Geh-Tag.
Wir sind Steil-Geh-Tag!»
Es ist Steil-Geh-Tag
Luftschlangen, Konfetti
Es ist Steil-Geh-Tag
Wenn ich heute Nacht ins Bett geh
Dann war Steil-Geh-Tag
Morgen selbe Zeit
Partyhüte aufgesetzt, es ist wieder soweit
Es ist Steil-Geh-Tag
Luftschlangen, Konfetti
Es ist Steil-Geh-Tag
Wenn ich morgen Nacht ins Bett geh
Dann war Steil-Geh-Tag
Übermorgen selbe Zeit
Partyhüte aufgesetzt, es ist wieder soweit

(переклад)

За крок перед вхідними дверима починається новий день
Я відразу помітив, що тут щось не так
Тому що люди на S-Bahn сьогодні носять капелюхи для вечірок
Переодягнувшись у клоунів, кондуктори просять квитки
Я просто хочу піти в REWE, мені потрібна ковбаса і сир
Без черги на касі, замість полонез
Я чекаю хвилину, поки бабуся переді мною не запитає себе
— Що тут сьогодні відбувається?
Вона каже: "Diggi Steep Go Day"
Сьогодні крутий день
Опір марний
Сьогодні крутий день
Хештег Yolo Swag
Сьогодні крутий день
Світ розвалюється
Замість лампочок зі стелі тепер висять диско-кулі
Наступного дня вулиці повні, нічого не рухається з місця
Я займався серфінгом на хвилі Лаола до університету
У лекційній залі лише одне місце, і воно посередині
Я починаю стейд-дайвінг, і натовп несе мене туди
Сьогодні замість звичної метушні грає музика
На лицьовій стороні дошки написано «Все пройдено».
Професор танцює напівголий підвішений, асистент тримає указку
Феєрверк замість лекції
Повний горщик крутий день
День крутої прогулянки
Опір марний
Сьогодні крутий день
Хештег Yolo Swag
Сьогодні крутий день
Світ розвалюється
Замість лампочок зі стелі тепер висять диско-кулі
Я встаю з ліжка, піднімаю хабар
Не дивіться в дзеркало
День крутої прогулянки
Не хочеться йти до школи в понеділок, ви просто вимкніть
Ви класний керівник
День крутої прогулянки
Іди в казино, все червоне
2 виграні євро
День крутої прогулянки
Іспити в університеті, взагалі нічого не навчився
Все-таки пройшов
День крутої прогулянки
Здав іспит в університеті, дізнався багато нового
Все одно не вдалося
День крутої прогулянки
Жінка в барі - саме ваш тип
Ви знаєте таємний знак
День крутої прогулянки
«І якщо ви не зрозуміли, що таке Steep Go Day
означало.
Його не зв'язують зовнішні обставини.
Мова йде про
скоріше внутрішнє ставлення.
Почуття, яке наповнює вас повністю
Білий.
Відтворюється зовні, загострюється, вибухає.
я
День крутої прогулянки.
Ви крутий день.
У нас крутий день!»
Сьогодні крутий день
розтяжки, конфетті
Сьогодні крутий день
Коли я лягаю спати сьогодні ввечері
Тоді це був крутий день
Завтра в той же час
Одягніть капелюхи, знову той час
Сьогодні крутий день
розтяжки, конфетті
Сьогодні крутий день
Коли я лягаю спати завтра ввечері
Тоді це був крутий день
Післязавтра в той же час
Одягніть капелюхи, знову той час