Переклад тексту пісні Master of Steilgehn - Das Lumpenpack

Master of Steilgehn (оригінал)

Schön guten Abend
Schön guten Tag
Dürfen wir uns vorstelln, wir sind das Lumpenpack
In unsrer Freizeit geht nicht viel,
nur wir gehn meistens ab.
Zwei Typen mit Gitarre,
rocken ihre Stadt.
Wir sind hier
um euch bei zu stehn.
Um euch bei zu bring,
mal so richtig steil zu gehn.
Vertraut uns,
ihr brauchtet es nur zu sehn.
Dann lernt ihr alles hier Gesehne
wie im Hand um drehn.
Wir sind hier
um euch bei zu stehn.
Um euch bei zu bring,
mal so richtig steil zu gehn.
Vertraut uns,
ihr brauchtet es nur zu sehn.
Dann lernt ihr alles hier Gesehne
wie im Hand um drehn.
Das hier ist Proferssor Max.
Und das Professor Jonas.
So jung und schon Dozent.
Was wie geht den sowas?
Ja, Mann!
Auch wenn man es nicht sieht
wir sind echte Komifän (?) auf unserm Fachgebiet.
Das mag dir kaum rein gehn.
Doch, höre und staune.
Wir hab’n den Master of Steilgehn.
Wird zu Mark um Laude (?)
Wir sind hier
um euch bei zu stehn.
Um euch bei zu bring,
mal so richtig steil zu gehn.
Vertraut uns,
ihr brauchtet es nur zu sehn.
Dann lernt ihr alles hier Gesehne
wie im Hand um drehn.
Wir sind hier
um euch bei zu stehn.
Um euch bei zu bring,
mal so richtig steil zu gehn.
Vertraut uns,
ihr brauchtet es nur zu sehn.
Dann lernt ihr alles hier Gesehne
wie im Hand um drehn.
Nun Ohren gespitzt
und Füller in die Hand.
Die Blöcke voll gekritzelt,
das ist Prüfungs relevant.
In unserm Siminar,
herrscht Anwesenheitspflicht.
Die Skripte zu kopiern
und dann lesen reicht nicht.
Denn wir legen sehr viel Wert
auf engagierte Mitarbeit.
Wir sehn es nicht gerne,
wenn ihr sitzen bleibt.
Wir sind hier
um euch bei zu stehn.
Um euch bei zu bring,
mal so richtig steil zu gehn.
Vertraut uns,
ihr brauchtet es nur zu sehn.
Dann lernt ihr alles hier Gesehne
wie im Hand um drehn.
Wir sind hier
um euch bei zu stehn.
Um euch bei zu bring,
mal so richtig steil zu gehn.
Vertraut uns,
ihr brauchtet es nur zu sehn.
Dann lernt ihr alles hier Gesehne
wie im Hand um drehn.
Sind alle Klarheiten beseitigt?
Fühlt ihr euch verwirrt?
Vermutet ihr, ihr habt euch im Hörsaal geirrt?
Dann seid ihr genau richtig.
Genau hier ist euer Platz.
Herzlich Willkomm zum Eröffnungsseminar des Lumpenpacks.
Wir sind hier
um euch bei zu stehn.
Um euch bei zu bring,
mal so richtig steil zu gehn.
Vertraut uns,
ihr brauchtet es nur zu sehn.
Dann lernt ihr alles hier Gesehne
wie im Hand um drehn.
Wir sind hier
um euch bei zu stehn.
Um euch bei zu bring,
mal so richtig steil zu gehn.
Vertraut uns,
ihr brauchtet es nur zu sehn.
Dann lernt ihr alles hier Gesehne
wie im Hand um drehn.

(переклад)

Добрий вечір
Гарний гарний день
Дозвольте представитися, ми лахміття
У вільний час мало що відбувається,
тільки ми зазвичай виїжджаємо.
двоє хлопців з гітарою
розкачати своє місто.
Ми тут
стояти поруч з тобою.
Щоб навчити вас
йти справді крутим.
довіряйте нам
ти просто мав це побачити.
Тоді ви дізнаєтеся все побачене тут
як крутити його в руці.
Ми тут
стояти поруч з тобою.
Щоб навчити вас
йти справді крутим.
довіряйте нам
ти просто мав це побачити.
Тоді ви дізнаєтеся все побачене тут
як крутити його в руці.
Це професор Макс.
І той професор Джонас.
Такий молодий і вже викладач.
що це таке?
Так чоловік!
Навіть якщо ви цього не бачите
ми справжні коміки (?) у своїй сфері.
Ви навряд чи можете в це потрапити.
Так, слухайте і дивуйтеся.
У нас є Майстер крутої ходьби.
Стає Марком-м-Лод (?)
Ми тут
стояти поруч з тобою.
Щоб навчити вас
йти справді крутим.
довіряйте нам
ти просто мав це побачити.
Тоді ви дізнаєтеся все побачене тут
як крутити його в руці.
Ми тут
стояти поруч з тобою.
Щоб навчити вас
йти справді крутим.
довіряйте нам
ти просто мав це побачити.
Тоді ви дізнаєтеся все побачене тут
як крутити його в руці.
Добре вуха пожвавилися
і ручка в руці.
Написав блоки повно,
це актуально для іспиту.
У нашому симінарі,
присутність обов'язкова.
Скопіюйте скрипти
і тоді читати замало.
Тому що ми це дуже цінуємо
за віддану співпрацю.
Ми не любимо бачити
якщо ти залишишся сидіти.
Ми тут
стояти поруч з тобою.
Щоб навчити вас
йти справді крутим.
довіряйте нам
ти просто мав це побачити.
Тоді ви дізнаєтеся все побачене тут
як крутити його в руці.
Ми тут
стояти поруч з тобою.
Щоб навчити вас
йти справді крутим.
довіряйте нам
ти просто мав це побачити.
Тоді ви дізнаєтеся все побачене тут
як крутити його в руці.
Чи всі неясності вирішені?
Ви відчуваєте себе розгубленим?
Ви думаєте, що зробили помилку в лекційній аудиторії?
Тоді ви абсолютно праві.
Тут ваше місце.
Ласкаво просимо на семінар відкриття Lumpenpack.
Ми тут
стояти поруч з тобою.
Щоб навчити вас
йти справді крутим.
довіряйте нам
ти просто мав це побачити.
Тоді ви дізнаєтеся все побачене тут
як крутити його в руці.
Ми тут
стояти поруч з тобою.
Щоб навчити вас
йти справді крутим.
довіряйте нам
ти просто мав це побачити.
Тоді ви дізнаєтеся все побачене тут
як крутити його в руці.