Переклад тексту пісні Klaus - Das Lumpenpack

Klaus (оригінал)

Klaus war wieder mal nicht brav, er hat etwas angestellt
Mutti hatte gleich gesagt «Heute gibt’s kein Taschengeld»
Doch das hat nicht gezogen, Klaus war nicht zu zügeln
Sie fanden es zu oldschool, ihn einfach zu verprügeln
Er saß auf der stillen Treppe, er sah oft den Schweigefuchs
Doch all diese Sanktionen haben nichts genutzt
Er bekam drei Jahre Hausarrest, dazu nur Brot und Wasser
Doch dann fanden sie ein Mittel und das war deutlich krasser
Und dann am nächsten Morgen wollten sie ihn wecken
Doch gab’s zu ihrem Schrecken dort nur eines zu entdecken
Klaus ist tot, Klaus ist tot, wegen Internetverbot
Sie nahmen ihm das WLAN und er nahm sich das Leben
Sie sahen ihm am Morgen in der Badewanne liegen
Die Pulsadern war’n offen, er war leichenblass und blutleer
Und das ausschließlich wegen verbotenem Computer
Klaus
Kein Twittern und kein Chatten, auch kein Whats-App mehr
Seit Statusfeld bei Facebook stand viel zu lange leer
Und auf seinen Farmville-Feldern, da verrottete das Korn
Weil kein Mausklick es mehr mähte, weder hinten weder vorn
Und bei World of Warcraft, da verstarb sein Avatar
Und das war besonders tragisch, weil er Level siebzig war
Doch um Selbstmord zu begehen, da muss schon Schlimmeres passieren
Das Problem lag auf der Hand: Worauf offline masturbieren?
Klaus ist tot, Klaus ist tot, wegen Internetverbot
Sie nahmen ihm das WLAN und er nahm sich das Leben
Sie sahen ihm am Morgen in der Badewanne liegen
Die Pulsadern war’n offen, er war leichenblass und blutleer
Und das ausschließlich wegen verbotenem Computer
Dann stand er dort am Himmelstor um darin einzuchecken
Doch gab’s zu seinem Schrecken dort nur eines zu entdecken
Im Himmel gibt’s kein Internet, im Himmel gibt’s kein Internet
Als er das sah, hätt' er am liebsten sofort wieder ausgecheckt
Nur Wolken und Apostel, nur Engel und Gesang
Und nicht einmal sein iPhone fünf hatte hier Empfang
Im Himmel gibt’s kein Internet, im Himmel gibt’s kein Internet
Kein Fernsehen und kein Radio, Jesus spart sich GEZ
Warum muss er in den Himmel?
Er war doch kein frommer Christ
Er wär lieber in der Hölle, weil die Hölle Hotspot ist
Klaus ist tot, Klaus ist tot, wegen Internetverbot
Sie nahmen ihm das WLAN und er nahm sich das Leben
Man bezahlt für seinem Sünden, Klaus, so ist das eben

(переклад)

Клаус знову був поганий, він зробив щось не так
Мама відразу сказала: «Сьогодні кишенькових грошей немає».
Але це не спрацювало, Клауса не вдалося стримати
Вони вважали, що це занадто стара школа, щоб просто бити його
Сидів на тихих сходах, часто бачив мовчазного лиса
Але всі ці санкції не допомогли
Три роки домашнього арешту, плюс тільки хліб і вода
Але потім вони знайшли спосіб, і це було набагато кричущіше
А потім наступного ранку його хотіли розбудити
Але, на її жах, залишалося виявити лише одне
Клаус помер, Клаус помер через заборону Інтернету
У нього забрали Wi-Fi, і він покінчив життя самогубством
Ви бачили, як він лежить у ванні вранці
Артерії були відкриті, він був смертельно блідий і безкровний
І все через заборонений комп'ютер
Клаус
Більше жодних твітів і чатів, а також WhatsApp
Оскільки поле статусу на Facebook надто довго було порожнім
А на його полях у Фармвілі згнила кукурудза
Бо жодне клацання мишкою його більше не косило, ні ззаду, ні спереду
А в World of Warcraft його аватар помер
І це було особливо трагічно, оскільки він мав сімдесятий рівень
Але для того, щоб покінчити життя самогубством, мають статися гірші речі
Проблема була очевидна: що мастурбувати в офлайні?
Клаус помер, Клаус помер через заборону Інтернету
У нього забрали Wi-Fi, і він покінчив життя самогубством
Ви бачили, як він лежить у ванні вранці
Артерії були відкриті, він був смертельно блідий і безкровний
І все через заборонений комп'ютер
Потім він став біля небесних воріт, щоб зареєструватися
Але, на його жах, залишалося виявити лише одне
На небі немає Інтернету, на небі немає Інтернету
Побачивши це, він волів би негайно виїхати
Тільки хмари і апостоли, тільки ангели і пісня
І навіть його iPhone 5 тут не приймали
На небі немає Інтернету, на небі немає Інтернету
Ні телебачення, ні радіо, Ісус рятує GEZ
Чому він має йти на небо?
Він не був побожним християнином
Він волів би бути в пеклі, тому що пекло - це гаряча точка
Клаус помер, Клаус помер через заборону Інтернету
У нього забрали Wi-Fi, і він покінчив життя самогубством
Ти розплачуєшся за свої гріхи, Клаус, це просто так