Переклад тексту пісні It's a War in There - Dar Williams

It's a War in There (оригінал)

Well you have been kind, and I know it seems hopeless
You smooth the ground, tear the knots all apart
You’re helping me move from the inside to the outside
You’re trying so hard and I can’t even start
It’s a war in there
It’s a war in there
Do peacemakers go to the same place as soldiers
If you want to make peace, then you gotta find the pain
And you bring your words, but you’re just like them,
you’re unprepared
Cause you don’t know the terrain
It’s a war in there
It’s a war in there
And don’t you know I’ll never give you a medal
Made back on stateside in the central time zone
The one that they pin to the outside, to the outside
And it leads you all the way home
(It's a war in there)
(It's a war in there)
But you can hold me now
You can hold me now

It's a War in There (переклад)

Ви були добрими, і я знаю, що це здається безнадійним
Розгладжуєш землю, розриваєш вузли
Ти допомагаєш мені рухатися зсередини назовні
Ти так стараєшся, а я навіть не можу почати
Там війна
Там війна
Чи ходять миротворці в те саме місце, що й солдати
Якщо ви хочете помиритися, вам потрібно знайти біль
І ти приносиш свої слова, але ти такий, як вони,
ти не готовий
Бо ви не знаєте місцевості
Там війна
Там війна
І хіба ти не знаєш, що я ніколи не дам тобі медалі
Повернуто в штат в центральному часовому поясі
Той, який вони прикріплюють зовні, зовні
І це веде вас додому
(Там війна)
(Там війна)
Але ви можете обійняти мене зараз
Ви можете обійняти мене зараз