Переклад тексту пісні This Is Not the House That Pain Built - Dar Williams

This Is Not the House That Pain Built (оригінал)

My house is hard to find, but I’ll give you directions
You can visit sometime, down where all that I built surrounds me
Just make sure your car’s got good shocks
There’s steep hills, there’s potholes, there’s rocks
I work in the garden, my son plays around me
Close the gate behind you, there’s a horse that can’t get out
I will see you first, is that all right
And can you remember, can you remember
This is not the house that pain built
This is not the house that pain built
I was drowning in something, I jumped in the rift
And you knew me back then, when I spat on my gift, but no
It’s tough and it’s tiring when you go it alone
I learned about wiring, I learned about stone
The building is done but the work’s never through
And I won’t give up, no how, it reminds me of who I am and where I am now
I remember myself, that’s the work that I do
On a spring night when the snow is melting
You’ll see two sets of footprints walking
Look at all the stars, and turn around, and walk home
Slowly walk home
This is not the house that pain built
That is not a house that pain ubilt
My friends all think that I holed up and hid
But I tell them I didn’t, you know I don’t think I did, no
And this is where I let my pain go
This is where I let my pain go
This is where the footprints dance in the snow

(переклад)

Мій дім важко знайти, але я дам вам вказівки
Ви можете колись відвідати, де все, що я побудував, оточує мене
Просто переконайтеся, що ваш автомобіль має хороші амортизатори
Там круті пагорби, є вибоїни, є скелі
Я працюю в саді, мій син грається біля мене
Закрийте за собою ворота, — кінь, який не може вибратися
Я побачимось першим, це добре
І чи можете ви згадати, чи можете ви згадати
Це не той будинок, який побудував біль
Це не той будинок, який побудував біль
Я тонув у чомусь, я стрибнув у тріщину
І ти знав мене тоді, коли я плюнув на свій подарунок, але ні
Важко й втомливо, коли ти йдеш сам
Я дізнався про проводку, я дізнався про камінь
Будівля здана, але робота не завершена
І я не здамся, ні як, це нагадує мені про те, хто я і де я зараз
Я пам’ятаю себе, це робота, яку роблю
У весняну ніч, коли тане сніг
Ви побачите дві групи слідів, які ходять
Подивіться на всі зірки, розверніться й йдіть додому
Повільно йдіть додому
Це не той будинок, який побудував біль
Це не будинок, який болить
Усі мої друзі думають, що я заховався і сховався
Але я кажу їм, що не робив, ви знаєте, я не думаю, що я робив, ні
І саме тут я відпускаю свій біль
Саме тут я відпускаю свій біль
Саме тут сліди танцюють на снігу