Переклад тексту пісні Summer Child - Dar Williams

Summer Child (оригінал)

The summer child is running, the summer child is running again.
The summer child is running, the summer child is running again
When you hear the feet and the sound of laughter,
Better step aside for the mayhem after
Here she comes, yeah the summer child is running again.
It’s the stormy season, lighting flashes through the air
And the water bugs are busy spinning backwards in the rain.
The summer child is running, summer child is running again
The summer child is running, summer child is running again
And they’re spinning out like old tin tops
One of them is down and all time stops,
Now she’s up yeah the summer child is running again.
Come my freezing daughter, brave the icy water
Enter slowly under cherry blossoms,
Racing as you see the gates of summer.
There is time and time to come, underneath the golden sun,
And forever will melt slowly in a glass of lemonade.
And oh she’s coming running, and oh she’s coming running again,
The summer child is running, the summer child is running again.
Better have a seat, 'cause you won’t run past her.
Try to take it in, every year she’s faster.
Here she comes, yeah the summer child is running again.
The sun is shining and the summer child is running again.

Summer Child (переклад)

Літня дитина бігає, літня дитина знов біжить.
Літня дитина бігає, літня дитина знов біжить
Коли ви чуєте ноги та звук сміху,
Краще відійти вбік, щоб після хаосу
Ось вона, так, літня дитина знову бігає.
Настала пора шторму, в повітрі блимає світло
А водяні клопи крутяться назад під дощем.
Літня дитина бігає, літня дитина знов біжить
Літня дитина бігає, літня дитина знов біжить
І вони крутяться, як старі жерстяні верхи
Один із них не працює і весь час зупиняється,
Тепер вона встала так, літня дитина знову бігає.
Прийди, моя замерзла донечко, сміливо в крижаній воді
Увійдіть повільно під вишневий цвіт,
Гонки, коли ви бачите ворота літа.
Є час і час, щоб прийти, під золотим сонцем,
І назавжди повільно тане в склянці лимонаду.
І о, вона біжить, і о, вона знову біжить,
Літня дитина бігає, літня дитина знов біжить.
Краще сядьте, бо повз неї не пробіжиш.
Спробуй прийняти це, з кожним роком вона все швидше.
Ось вона, так, літня дитина знову бігає.
Сяє сонце, і літня дитина знову бігає.