Переклад тексту пісні The Hudson - Dar Williams

The Hudson (оригінал)

If we’re lucky we feel our lives
Know when the next scene arrives
So often we start in the middle and work our way out
We go to some grey sky diner for eggs and toast
New York Times or the New York Post
Then we take a ride through the valley of the shadow of death
But even for us New Yorkers, there’s a time in every day
The river takes our breath away
And the Hudson, it holds the life
We thought we did it on our own
The river roads collect the tolls
For the passage of our souls
Through silence, over woods, through flowers and snow
And past the George Washington Bridge
Down from the trails of Breakneck Ridge
The river’s ancient path is sacred and slow
And as it swings through Harlem
It’s every shade of blue
Into the city of the new brand new
And the Hudson, it holds the life
We thought we did it on our own
I thought I had no sense of place or past
Time was too slow, but then too fast
The river takes us home at last
Where and when does the memory take hold
Mountain range in the Autumn cold
And I thought West Point was Camelot in the spring
If you’re lucky you’ll find something that reflects you
Helps you feel your life protects you
Cradles you and connects you to everything
This whole life I remember as they begged them to itself
Never turn me into someone else
And the Hudson, it holds the life
We thought we did it on our own
And the Hudson, holds the life
We thought we did it on our own

(переклад)

Якщо нам пощастить, ми відчуваємо своє життя
Дізнайтеся, коли настане наступна сцена
Тож часто ми починаємо з середини й робимо вихід
Ми їдем в якусь закусочну сірого неба, щоб поїсти яєць і тостів
New York Times або New York Post
Потім ми проїдемо долиною смертельної тіні
Але навіть для нас, нью-йоркців, кожен день є час
Річка захоплює подих
А Гудзон — це життя
Ми думали, що зробили це самі
Річкові дороги збирають плату
Для проходження наших душ
Крізь тишу, над лісами, крізь квіти та сніг
І повз міст Джорджа Вашингтона
Вниз зі стежок Breakneck Ridge
Стародавній шлях річки святий і повільний
І коли вона пролітає через Гарлем
Це кожен відтінок синього
У місто нового, абсолютно нового
А Гудзон — це життя
Ми думали, що зробили це самі
Я думав, що не маю відчуття місця чи минулого
Час йшов занадто повільно, але потім занадто швидко
Річка нарешті несе нас додому
Де і коли з’являється пам’ять
Гірський хребет в осінній холод
І я думав Вест-Пойнт — це Камелот навесні
Якщо вам пощастить, ви знайдете щось, що відображає вас
Допомагає вам відчути, що ваше життя захищає вас
Захоплює вас і з’єднує з усім
Я пам’ятаю все це життя, як вони благали їх собі
Ніколи не перетворюй мене на когось іншого
А Гудзон — це життя
Ми думали, що зробили це самі
А Гудзон тримає життя
Ми думали, що зробили це самі