Переклад тексту пісні Arrival - Dar Williams

Arrival (оригінал)

My dad is a miracle and so’s my mom, they fly over the blue
They finish their dinner and then they take one another’s hand
And off they go to find a broader point of view
For it’s a give and take beyond the ordinary
What with all the cats and kids that they’ve loved
And they will not be alone
Well, my friends give me purple flowers and orange tea
And Goosedown spinning quilts and Turquoise chairs
We greet one another in a wild profusion of words
Wave farewell amidst the wonderment of air
In the laughing times, we know we are lucky
In the quiet times we know that we are blessed
And we will not be alone
Well, the light that stopped the night felt like forgiveness to you
As the garbage trucks came bustling through their rounds
You stared at the pictures on your walls and all the postcards
From your friends as you heard the birds and old familiar sounds
That’s when you knew this world can’t be saved, only discovered
And you knew things could be different than be before
And now you will not be alone any more

(переклад)

Мій тато — чудо, а також моя мама, вони літають над синім
Вони закінчують обід, а потім беруть один одного за руку
І вони йдуть шукати ширшу точку погляду
Бо це виходить за межі звичайного
Що з усіма котами та дітьми, яких вони любили
І вони не будуть самими
Ну, мої друзі дарують мені фіолетові квіти та апельсиновий чай
І ковдри з гусячого пуху та бірюзові стільці
Ми вітаємо один одного диким багатством слів
Помахайте на прощання серед дивовижного повітря
У часи сміху ми знаємо, що нам пощастило
У тихі часи ми знаємо, що ми благословенні
І ми не будемо одні
Ну, світло, яке зупинило ніч, здалося вам прощенням
Коли сміттєвози м’ячали
Ви дивилися на зображення на стінах і всі листівки
Від ваших друзів, коли ви чули пташок і старі знайомі звуки
Тоді ви зрозуміли, що цей світ не можна врятувати, а лише відкрити
І ви знали, що все може бути інакше, ніж було раніше
І тепер ви більше не будете самотні