Переклад тексту пісні Liar - Dar Williams

Liar (оригінал)

Out where the children all get their own rooms
Where they stir coffee with old silver spoons in their mansions
There’s a girl that the whole town can see
Doesn’t fit in but they all know that she understands them
And they wanna know where the kid came from
She won’t tell anyone
But they know she’s a liar
That’s what they know she’s a liar
That’s what they know
You do what you have to do
Maybe you can be a liar too
There’s a school where she goes every day
Everything that you could want if you pay
You can find there
She came in with a dream and a plan
Learned how to use movie cameras
And started to shine there
And they wanna know where the kid came from
She won’t tell anyone
But they know she’s a liar
That’s what they know she’s a liar
That’s what they know
And if she had to
She could turn the camera right on you
As for the teachers they all knew her crime
When she was every day always on time
They saw through her
She took the train from the city at dawn
Broke through the woods and she crept through the lawns
To her future
So maybe they know where the kid came from
They won’t tell anyone
And they know she’s a liar
That’s what they know she’s a liar
Just because she reached higher
They are so proud of their liar
They are so proud
You do what you have to
Maybe you can be a liar too

(переклад)

Там, де всі діти мають власні кімнати
Де вони розмішують каву старими срібними ложками у своїх особняках
Є дівчина, яку бачить усе місто
Не підходить, але всі знають, що вона їх розуміє
І вони хочуть знати, звідки взялася дитина
Вона нікому не скаже
Але вони знають, що вона брехуна
Ось що вони знають, що вона брехуна
Це те, що вони знають
Ви робите те, що маєте робити
Можливо, ви теж можете бути брехуном
Є школа, куди вона ходить щодня
Все, що ви можете побажати, якщо заплатите
Ви можете знайти там
Вона прийшла з мрією та планом
Дізналися, як використовувати кінокамери
І почав там сяяти
І вони хочуть знати, звідки взялася дитина
Вона нікому не скаже
Але вони знають, що вона брехуна
Ось що вони знають, що вона брехуна
Це те, що вони знають
І якби їй довелося
Вона могла б повернути камеру прямо на вас
Що стосується вчителів, вони всі знали її злочин
Коли вона щодня була вчасна
Вони бачили її наскрізь
Вона поїхала потягом із міста на світанку
Прорвалася через ліс, і вона проповзла через галявину
У її майбутнє
Тож, можливо, вони знають, звідки взялася дитина
Вони нікому не скажуть
І вони знають, що вона брехуна
Ось що вони знають, що вона брехуна
Просто тому, що вона сягнула вище
Вони так пишаються своїм брехуном
Вони так пишаються
Ви робите те, що маєте
Можливо, ви теж можете бути брехуном