Переклад тексту пісні Magical Thinking - Dar Williams

Magical Thinking (оригінал)

Living in daydreams, yeah it’s not a way to live
You say the rock bed is dry, I say the drought has got to give
And I can see the run-down station
Where the trees grow in the tracks
Show me how the roof has caved in
Tell me there’s no going back
But I’ve been saying that the creek will run
I’ve been waiting for the train to come
Going back to all my magical thinking that
Finds a break in the stone
Driving at midnight, it’s when the dreaming starts again
It all comes true if the light turns before I count to ten
And if I do a few things better now
Better than I’ve don before
The only thing I ver wanted
Will be there, will be standing at my door
And the creek will run
And I’ll be waiting for the train to come
Going back to al my magical thinking that
Finds a break in the stone
And in the light of this reverie
I can see it all some day
It’s as clear as any memory
And it’s just as far away
Oh have you heard the news, how they’re bringing back the train?
They cleared the trees and the old rails were shining in the rain
Yeah it rained for days and nights on end
It’s like we emptied out the sky
And the creek was running so full, everywhere
You could hear it rushing by, rushing by
Don’t worry, even I know
You don’t have to say it’s time to go
I know all about my magical thinking
I’m moving on from this impossible dreaming
But I’m gonna stay a little longer;
I’m watching as
The water runs through the stone

(переклад)

Жити в мріях, так, це не спосіб жити
Ви кажете, що скеля сухе, я кажу, що посуха має подати
І я бачу занедбану станцію
Де дерева ростуть на коліях
Покажіть мені, як провалився дах
Скажи мені, що немає повернення
Але я казав, що струмок буде текти
Я чекав, коли прийде потяг
Повертаючись до всіх моїх магічних роздумів
Знаходить розрив у камені
Коли ви їдете опівночі, то мрії починаються знову
Усе збувається, якщо світло загориться до того, як я дорахую до десяти
І якщо я зроблю кілька речей краще зараз
Краще, ніж я робив раніше
Єдине, чого я хотів
Буду там, стоятиму біля моїх дверей
І потече струмок
І я чекатиму, поки прийде потяг
Повертаючись до всього свого магічного мислення
Знаходить розрив у камені
І в світі цієї мрії
Я бачу все це колись
Це ясно, як будь-який спогад
І це так само далеко
О, ви чули новини, як вони повертають потяг?
Вони розчистили дерева, і старі рейки сяяли під дощем
Так, дощ йшов днями й ночами
Наче ми спустошили небо
І струмок був повний, скрізь
Ви могли почути, як він промчає, проноситься
Не хвилюйтеся, навіть я знаю
Вам не потрібно говорити, що пора йти
Я знаю все про своє магічне мислення
Я відходжу від цієї неможливої ​​мрії
Але я залишуся трохи довше;
Я дивлюся як
Через камінь тече вода