Переклад тексту пісні You Rise and Meet the Day - Dar Williams

You Rise and Meet the Day (оригінал)

We could pretend that we’re walking on petals and light, golden light
Flaunting our love like a dance step mastered, turning from left to right
But after all the colored lights are gone
Time will leave the ashes and the dawn
You rise and meet the day
I’m watching you go, it’s like spying on hope ever onward with more to burn
Giving your hands and your heart to the weave of the world, though it fights
each turn
But you do not give up so easily
That’s how I know you won’t surrender me You rise and meet the day
It’s all I need, it’s all I need to know, it’s all I need to know
And I love you all the time
I had always feared that some gloomy ingratitude would seize me But you have held the dream like every morning finds
A way to hang the sun up in the sky
And now I think I have it too —
The greatest part I learned from you
You rise and meet the day
And I can see kids, maybe yours, maybe not, ohohoh, I can hear what they’ll say
Laughing at pictures with the old-fashioned hats and the clothes that we’re
wearing today
And they will know the true and humble power
Of love that made it through the darkest hour
You rise and meet the day
It’s all I need, it’s all I need to know, it’s all I need to know

You Rise and Meet the Day (переклад)

Ми могли б зробити вигляд, ніби ми ходимо по пелюстках і легкому, золотистому світлі
Похизуватися своєю любов’ю, як освоєний танцювальний крок, повертаючись зліва на право
Але все-таки кольорові вогники зникли
Час покине попіл і світанок
Ти встаєш і зустрічаєш день
Я дивлюся, як ти йдеш, це все одно що шпигувати за надією, що колись іде, щоб спалити більше
Віддаючи свої руки і своє серце переплетенню світу, хоча воно б’ється
кожен поворот
Але ви не здаєтеся так легко
Ось як я знаю, що ти мене не здаш Ти встань і зустрічай день
Це все, що мені потрібно, це все, що мені потрібно знати, це все, що мені потрібно знати
І я люблю тебе весь час
Я завжди боявся, що якась похмура невдячність опанує мною Але ти тримав мрію, як кожен ранок знаходить
Спосіб повісити сонце на небі
І тепер я думаю й вона також маю —
Найбільшого я навчився від вас
Ти встаєш і зустрічаєш день
І я бачу дітей, можливо, твоїх, можливо, ні, оооо, я чую, що вони скажуть
Сміємося над картинками зі старомодними капелюхами та одягом, який ми є
носити сьогодні
І вони пізнають справжню і скромну силу
Про кохання, яке пережило найтемнішу годину
Ти встаєш і зустрічаєш день
Це все, що мені потрібно, це все, що мені потрібно знати, це все, що мені потрібно знати