Переклад тексту пісні I Had No Right - Dar Williams

I Had No Right (оригінал)

God of the poor man, this is how the day began
Eight codefendants, I, Daniel Berrigan
Oh and only a layman’s batch of napalm
We pulled the draft files out
We burned them in the parking lot
Better the files than the bodies of children
I had no right but for the love of you
I had no right but for the love of you
Many roads led here, walked with the suffering
Tom in Guatamala, Phillip in New Orleans
Oh it’s a long road from law to justice
I went to Vietnam
I went for peace, they dropped their bombs
Right where my government knew I would be
I had no right but for the love of you
I had no right but for the love of you
And all my country saw
Were priests who broke the law
First it was question, then it was a mission
How to be American, how to be a Christian
Oh if their law is their cross and the cross is burning
The love of you
The love of you
God of the just I’ll never win a peace prize
Falling like Jesus, now let the jury rise
Oh it’s all of us versus all that paper
They took the only way
They know who is on trial today
Deliver us unto each other, I pray
I had no right but for the love of you
And every trial I stood, I stood for you
Eyes on the trial
8 a.m. arrival
Hands on the Bible

I Had No Right (переклад)

Боже бідного, ось так почався день
Вісім співвідповідачів, я, Деніел Берріган
І лише для неспеціаліста напалм
Ми витягнули чернетки
Ми спалили їх на стоянці
Краще файли, ніж тіла дітей
Я не мав права, окрім як тебе
Я не мав права, окрім як тебе
Багато доріг вели сюди, йшли зі стражданнями
Том у Гватемалі, Філіп у Новому Орлеані
О, це довгий шлях від закону до справедливості
Я поїхав до В’єтнаму
Я пішов за мир, вони скинули свої бомби
Саме там, де мій уряд знав, що я буду
Я не мав права, окрім як тебе
Я не мав права, окрім як тебе
І бачила вся моя країна
Були священики, які порушили закон
Спочатку це було запитання, потім була місія
Як бути американцем, як бути християнином
О, якщо їх закон — їхній хрест, а хрест горить
Любов до вас
Любов до вас
Боже справедливих, я ніколи не виграю премію миру
Падаючи, як Ісус, тепер нехай підняться журі
О, це всі ми проти всього цього паперу
Вони пішли єдиним шляхом
Вони знають, кого сьогодні судять
Передайте нас один одному, я молюся
Я не мав права, окрім як тебе
І кожне випробування, яке я витримав, я стояв за вас
Очі на суд
8 ранку прибуття
Руки на Біблію