Переклад тексту пісні Calling the Moon - Dar Williams

Calling the Moon (оригінал)

The moon wanted more of my night
I turned off the engine and the headlights
The trees appeared as they’d never been gone
I promised the fields I’d return from now on
And the moon kept on rising
I had no more to say
I put my roadmaps away
And surrendered the day
And I know you’ll be calling me soon
And if I don’t answer I’m calling the moon
Calling the moon
I was calling her then
I’m wondering will she take me again
Oh, I am calling the moon
When I called the moon back to me
I thought she wanted my beauty
I shone in the best that vanity buys
I covered the path where my life turned to lies
And the moon kept on rising
But I felt nothing at all
She comes when the empire falls
And shines on crumbling walls
Calling the moon
By the name that she chose
As Tennessee wandered in moth-eaten robes
Oh, I am calling the moon
Calling the moon
Oh I’m calling the moon
Oh, make sense of me, night
I can see so much from this cold height
The moon said oh darkness my work is done
I’ve poured this bottle of light from the sun
But their anger keeps on rising
And they don’t understand
I’ve shown them all that I can
That the world is at hand
And I know they’ll be calling me soon
And if I don’t answer I’m only the moon
I can see by her light
This one’s going out to the moon tonight
Oh, I am calling the moon
Calling the moon
Cause I know what it’s worth
To tug at the seas and illumine the earth
Oh, I am calling the moon
Oh, I am calling the moon

Calling the Moon (переклад)

Місяць хотів більше від моєї ночі
Я вимкнув двигун і фари
Дерева з’явилися такими, як їх ніколи не було
Я обіцяв поля, до яких я повернусь відтепер
І місяць продовжував зростати
Мені більше не було, що сказати
Я залишив свої дорожні карти
І здав день
І я знаю, що ви мені незабаром зателефонуєте
І якщо я не відповідаю, я кличу місяць
Виклик місяця
Тоді я дзвонив їй
Мені цікаво, чи вона мене знову візьме
О, я викликаю місяць
Коли я покликав місяць назад
Я думав, що вона хоче моєї краси
Я сяяв у найкращому, що купує марнославство
Я пройшов шлях, де моє життя перетворилося на брехню
І місяць продовжував зростати
Але я не відчув нічого
Вона приходить, коли імперія падає
І сяє на стінах, що руйнуються
Виклик місяця
За ім’ям, яке вона обрала
Коли Теннессі блукав у з’їдених міллю халатах
О, я викликаю місяць
Виклик місяця
О, я кличу місяць
О, зрозумій мене, ніч
Я бачу так багато з цієї холодної висоти
Місяць сказав о, темрява, моя робота зроблена
Я вилив цю пляшку світла від сонця
Але їхній гнів продовжує зростати
І вони не розуміють
Я показав їм усе, що міг
Що світ під рукою
І я знаю, що вони незабаром мені зателефонують
І якщо я не відповідаю, то я лише місяць
Я бачу за її світлом
Цей сьогодні ввечері вилетить на Місяць
О, я викликаю місяць
Виклик місяця
Бо я знаю, чого це варте
Щоб тягнути за моря й освітлювати землю
О, я викликаю місяць
О, я викликаю місяць