Переклад тексту пісні Another Mystery - Dar Williams

Another Mystery (оригінал)

Get off your catwalk
I want you to talk
To be the seer
Instead of the seen
There is a flower
A leaning tower
And all the wonders stand in between
I don’t want to be another mystery, oh no
I don’t want to see who’s looking at me, oh no
I want to be the one to feel the sun, oh whoa
So if you want to see the world with me, let’s go
The alligator
The god that made her
And all of the creatures
That got left behind
In Mycenae
Ave Maria
And everything you gotta dig harder to find
I don’t want to be a vapor of heavenly light
Everybody guess if I’m an angel or sprite
I don’t want to be another mystery, oh no
I don’t want to see who’s looking at me, oh no
I wanna be the one to feel the sun, oh whoa
So if you want to see the world with me, let’s go
You could pursue it
Hell, I could do it
I’ll just be quiet
When I get angry and hurt
I’m stopping traffic
Cinemagraphic
With my long black coat hanging down in the dirt
And my hair clinging to my face in the rain
Like a goddess from the cult of beautiful pain
I don’t want to be another mystery
I don’t want to be another mystery
I could cut you off with a shoulder of stone
Smoke all night and leave the party alone
Screw myself with an inscrutable pout
But I just want you to come figure me out
I don’t want to be another mystery, oh no
I don’t want to see who’s looking at me, oh no
I want to be the one to feel the sun, oh oh
So if you want to see the world with me, let' go
I don’t want to be another mystery

(переклад)

Зійди зі свого подіуму
Я хочу, щоб ви поговорили
Бути провидцем
Замість побаченого
Є квітка
Пізана вежа
І всі чудеса стоять посередині
Я не хочу бути ще однією таємницею, о ні
Я не хочу бачити, хто дивиться на мене, о ні
Я хочу бути тією, хто відчує сонце, о ооо
Тож якщо ви хочете побачити світ зі мною, ходімо
Алігатор
Бог, який її створив
І всі істоти
Це залишилося позаду
У Мікенах
Аве Марія
І все, що вам потрібно знайти важче
Я не хочу бути паром небесного світла
Усі здогадуються, ангел я чи спрайт
Я не хочу бути ще однією таємницею, о ні
Я не хочу бачити, хто дивиться на мене, о ні
Я хочу бути тим, хто відчує сонце, о ооо
Тож якщо ви хочете побачити світ зі мною, ходімо
Ви могли б домагатися цього
Чорт, я міг би це зробити
Я просто мовчу
Коли я злюся й боляче
Я зупиняю рух
Кінематографічний
З моїм довгим чорним пальто, що висить у бруді
І моє волосся прилипає до обличчя під час дощу
Як богиня з культу прекрасного болю
Я не хочу бути ще однією загадкою
Я не хочу бути ще однією загадкою
Я міг би відрізати вас каменем
Куріть всю ніч і залиште вечірку в спокої
Неймовірно надутися
Але я просто хочу, щоб ви розібралися зі мною
Я не хочу бути ще однією таємницею, о ні
Я не хочу бачити, хто дивиться на мене, о ні
Я хочу бути тією, хто відчує сонце, о о
Тож якщо ви хочете побачити світ зі мною, йдіть
Я не хочу бути ще однією загадкою