Переклад тексту пісні And a God Descended - Dar Williams

And a God Descended (оригінал)

«Step through this trampled wall
The unhinged door betrays it all
That far within our faith we were all waiting
The broken glass reflects the haze
It shines like endless holy days
Struggling to remember what they’re celebrating
Well, a God descended
And the reason ended
His life was lifted just above the law
And now we have to live with what we did
With what we saw
Well, you mend your clothes and patch your roof
And slivers of God’s shattered truth
Grow tender as the grass in clean-swept yards
But a savior came and told us how
The truth was all around us now
Abandon house and field and gather up the shards
Well, you build your faith with strength and duty
Build your love but there’s a beauty
Well you know the scriptures tell
There are a few shards left in hell
And if we want a god we had to follow, follow him down
Pictures torn out of their frames
And orgies where we lost our names
All were gone with time’s real desire
Well, you ask how God can curse you thus
That’s not a question asked by us
We burned our beds and books
We fear we’ve lost the fire

And a God Descended (переклад)

«Перейдіть крізь цю витоптану стіну
Відкриті двері видають все це
Так далеко в нашій вірі ми всі чекали
Розбите скло відбиває туман
Воно світить, як нескінченні святі дні
Насилу запам’ятати, що вони святкують
Ну, Бог зійшов
І причина закінчилася
Його життя було піднесено просто над законом
І тепер ми мусимо жити з тим, що ми робили
З тим, що ми бачили
Ну, ти полагоджуй свій одяг і латай дах
І шматочки розбитої Божої правди
Рости ніжною, як трава на підмітених дворах
Але прийшов рятівник і розповів як
Правда тепер була навколо нас
Покиньте дім і поле та зберіть черепки
Що ж, ви будуєте свою віру силою та обов’язком
Розвивайте свою любов, але є краса
Ну, ви знаєте, що Писання розповідають
У пеклі залишилося кілька осколків
І якщо ми бажаємо бога, за яким мусимо наслідувати, слідуйте за ним вниз
Картинки, вирвані з рамок
І оргії, де ми втратили свої імена
Усе зникло із справжнім бажанням часу
Ну, ви запитаєте, як Бог може прокляти вас таким чином
Це не запитання нами
Ми спалили наші ліжка та книги
Ми боїмося, що втратили вогонь