Переклад тексту пісні Viaje A La Luna - Daniela Spalla, Carlos Sadness

Viaje A La Luna (оригінал)

Un viaje hasta la luna
No estaría tan mal
Lanzarme hacia lo alto
Sin pensar en qué dejo atrás
Sin tanta despedida
Cantando lo que más me gusta
Un viaje hasta la luna
Un viaje hasta la luna
Sin pasaje de vuelta
Que los malos recuerdos
Por el aire se pierdan
Tu adiós que tanto pesa
Arriba quedará sin fuerzas
Un viaje hasta la luna
Hoy mi mundo está incompleto
Y aunque no sea el remedio
Quiero alejarme de esta realidad
Si no vas a regresar
Si ya no piensas regresar
Quiero una nave que me lleve al infinito
Para olvidarte
Para olvidarte…
Lejos
Un viaje hasta la luna
No estaría tan mal
Y escuchar en silencio
Las cosas que pienso cuando tú no estás
Mirando mis heridas
Buscando la palabra justa
Un viaje hasta la luna
Hoy mi mundo está incompleto
Y aunque no sea el remedio
Quiero alejarme de esta realidad
Si no vas a regresar
Si ya no piensas regresar
Quiero una nave que me lleve al infinito
Para olvidarte
Para olvidarte
Para olvidarte
Para olvidar…
Lejos
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-ohoh…

Viaje A La Luna (переклад)

Подорож на Місяць
це було б не так погано
піднімай мене високо
Не думаючи про те, що я залишаю після себе
без такого прощання
Співаю те, що мені найбільше подобається
Подорож на Місяць
Подорож на Місяць
Без зворотного квитка
що погані спогади
по повітрю губитися
Твоє прощання, яке так багато важить
Вище буде без сили
Подорож на Місяць
Сьогодні мій світ незавершений
І навіть якщо це не засіб
Я хочу піти від цієї реальності
Якщо ти не збираєшся повертатися
Якщо ви не плануєте повертатися
Я хочу корабель, який несе мене в нескінченність
Щоб забути тебе
Щоб забути тебе…
далеко
Подорож на Місяць
це було б не так погано
І слухати мовчки
Те, що я думаю, коли ти ні
дивлячись на мої рани
Пошук потрібного слова
Подорож на Місяць
Сьогодні мій світ незавершений
І навіть якщо це не засіб
Я хочу піти від цієї реальності
Якщо ти не збираєшся повертатися
Якщо ви не плануєте повертатися
Я хочу корабель, який несе мене в нескінченність
Щоб забути тебе
Щоб забути тебе
Щоб забути тебе
Забути…
далеко
Ой-ой-ой, ой-ой-ой
Ой-ой-ой, ой-ой...