Переклад тексту пісні Lo Que Digan - Daniela Spalla

Lo Que Digan (оригінал)

Estábamos viajando sin frenos y directo a la locura
A toda prisa, sin medidas, hacíamos lo que se nos ocurriría
De pronto te alertaron sobre el peligro que nos perseguía
Lo nuestro era algo raro, bastante inapropiado y jamás funcionaría
Y a ti te importa tanto lo que digan
Que me aplastaste bajo un muro de mentiras
A ti te importa tanto lo que digan
Que no tardaste en encontrar una salida
A ti te importa tanto lo que digan
Que me ahorcaste con un nudo de mentiras
A ti te importa tanto tanto lo que digan
Que te acompañen ellos en tus noches frías
Te abracen fuerte y que lo hagan bien por mí
Estábamos paseando sin intenciones más que una aventura
Sin ilusiones, te reías, confiado porque el viento decidía
Estábamos entrando en una dimensión desconocida
Afuera comentaban, después lo deformaban porque nadie lo entendía
Y a ti te importa tanto lo que digan
Que me aplastaste bajo un muro de mentiras
Y a ti te importa tanto lo que digan
Que no tardaste en encontrar una salida
A ti te importa tanto lo que digan
Que me ahorcaste con un nudo de mentiras
A ti te importa tanto tanto lo que digan
Que te acompañen ellos en tus noches frías
Te abracen fuerte y que lo hagan bien, con ganas
Y en medio de la madrugada tal vez te acordarás de mí

(переклад)

Ми їхали без гальм і прямо в безумство
Поспіхом, без заходів, ми зробили те, що придумали
Раптом вас попередили про небезпеку, яка нас переслідувала
Наш був дивним, досить недоречним і ніколи не спрацював
І вам так важливо, що вони говорять
Що ти розчавив мене під стіною брехні
Тебе так хвилює те, що вони говорять
Щоб ти недовго шукав вихід
Тебе так хвилює те, що вони говорять
Що ти повісив мене вузлом брехні
Тебе так хвилює те, що вони говорять
Нехай вони супроводжують вас холодними ночами
Тримай себе міцно і зроби це правильно для мене
Ми гуляли без жодних намірів, окрім пригод
Без ілюзій ти сміявся, впевнено, бо вітер вирішив
Ми входили в невідомий вимір
Зовні коментували, потім деформували, бо ніхто не розумів
І вам так важливо, що вони говорять
Що ти розчавив мене під стіною брехні
І вам так важливо, що вони говорять
Щоб ти недовго шукав вихід
Тебе так хвилює те, що вони говорять
Що ти повісив мене вузлом брехні
Тебе так хвилює те, що вони говорять
Нехай вони супроводжують вас холодними ночами
Вони обіймають вас міцно і роблять це добре, з бажанням
А в середині ранку, може, згадаєш мене