Переклад тексту пісні Transatlántico - Daniela Spalla

Transatlántico (оригінал)

Dime
¿Cómo quieres hacer?
¿Cómo piensas matar lo que vivimos?
¿Con piedad o a quemarropa?
Ven y dime
Si es normal para ti
Protegerte lanzando bomba de humo
Cuando el corazón te explota
Creo que estás cubriéndote de más
Y quieres reducir a un simple sueño
Este sentimiento inmenso
Creo que estás frenándote de más
Perdiéndote de todo
¿Cómo puede ser
Que abandonarás
Nuestra historia en las aguas
De este mar que nos separa?
Si nos va a doler
Que nos duela bien
Yo prefiero revolcarme en estas vueltas transatlánticas
Dime
¿Cómo quieres borrarme?
¿Vas a hacerlo por partes día a día
O directo a sangre fría?
Ven y dime
Si es normal para ti
Retirarte mientras yo aún estoy dormida
Si es tu parte preferida
Yo también vi que el futuro nuestro es negro
Y no está del todo lejos
Pero ¡ey!
Te estás adelantando
Te rindes de antemano
¿Cómo puede ser
Que abandonarás
Nuestra historia en las aguas
De este mar que nos separa?
Si nos va a doler
Que nos duela bien
Yo prefiero revolcarme en estas vueltas transatlánticas
Oh-oh-ohoh, oh-oh-oh-oh
Uh-uh-uh-uh
Oh-oh-ohoh, oh-oh-oh-oh
Creo que estás cubriéndote de más
Y quieres reducir a un simple sueño
Este sentimiento inmenso
Creo que estás frenándote de más
Perdiéndote de todo
¿Cómo puede ser
Que ahora no verás
Nuestra historia en las aguas
De este mar que nos separa?
Si nos va a doler
Que nos duela bien
Yo prefiero revolcarme en estas vueltas transatlánticas
Oh-oh-ohoh, oh-oh-oh-oh
Uh-uh-uh-uh
Oh-oh-ohoh, oh-oh-oh-oh

Transatlántico (переклад)

Скажи мені
Як ти хочеш зробити?
Як ти збираєшся вбивати те, чим ми живемо?
Милосердно чи в упор?
прийди і скажи мені
якщо для вас це нормально
Захистіть себе, кинувши димову шашку
Коли твоє серце вибухає
Мені здається, ти переборщиш себе
І хочеться звести до простої мрії
це величезне відчуття
Мені здається, ти занадто стримуєшся
втрачати тебе від усього
Як це може бути
від чого відмовишся
Наша історія у водах
Від цього моря, що нас розділяє?
Якщо нам це зашкодить
що нам добре боляче
Мені більше подобається валятися в цих трансатлантичних колінах
Скажи мені
Як ти хочеш мене стерти?
Ви збираєтеся робити це частинами день за днем
Або прямо холоднокровно?
прийди і скажи мені
якщо для вас це нормально
Іди на пенсію, поки я ще сплю
Якщо це ваша улюблена частина
Я також побачив, що наше майбутнє чорне
І зовсім недалеко
Але привіт!
ти випереджаєш себе
ти здавайся заздалегідь
Як це може бути
від чого відмовишся
Наша історія у водах
Від цього моря, що нас розділяє?
Якщо нам це зашкодить
що нам добре боляче
Мені більше подобається валятися в цих трансатлантичних колінах
Ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой
ну-у-у-у
Ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой
Мені здається, ти переборщиш себе
І хочеться звести до простої мрії
це величезне відчуття
Мені здається, ти занадто стримуєшся
втрачати тебе від усього
Як це може бути
що тепер не побачиш
Наша історія у водах
Від цього моря, що нас розділяє?
Якщо нам це зашкодить
що нам добре боляче
Мені більше подобається валятися в цих трансатлантичних колінах
Ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой
ну-у-у-у
Ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой