Переклад тексту пісні Si Te Alejas - Daniela Spalla

Si Te Alejas (оригінал)

Quería ver el eclipse a tu lado esta noche
El día se hizo largo y se te olvidó
Tenía planeado irnos temprano en el coche
Borrarnos las heridas del desamor
Meternos en el bosque
Tirarnos junto al fuego y derretir temores
Pero tu indiferencia nos congeló
Busqué abrazarte en medio de un sueño anoche
No estás ni en la memoria de mi colchón
Busqué respuestas, ignoré rumores
Aquí sólo hay silencio sin un adiós
Dejaste todo abierto
Para volver un día y asustar de nuevo
Amor, no tiene cura tu indecisión
Cariño, si te alejas
No me vengas a pedir perdón al rato
Prefiero la tormenta que hay afuera
Que quedarme aquí esperando
Tu amor está enredado
En lágrimas de algún pasado
Cariño si te alejas, que sea para siempre
Salí a buscarte en fotos y discos anoche
Llegó un viento helado y atrás tu voz
Busqué recuerdos, encontré rencores
Al fin no está impaciente mi corazón
Yo sé que un día de estos
Vendrás para quedarte y correrás de nuevo
Amor, me está matando tu indecisión
Cariño, si te alejas
No me vengas a pedir perdón al rato
Prefiero la tormenta que hay afuera
Que quedarme aquí esperando
Tu amor está enredado
En lágrimas de algún pasado
Cariño si te alejas, que sea para siempre
Tu amor está enredado
En lágrimas de algún pasado
Cariño si te alejas, que sea para siempre
Que sea para siempre… (Eh-eh, eh)

Si Te Alejas (переклад)

Я хотів побачити затемнення біля тебе сьогодні ввечері
День був довгий, і ти забув
Я планував виїхати раніше в машині
Зітріть рани розбитого серця
потрапити в ліс
Киньте нас біля багаття і розтопіть страхи
Але твоя байдужість нас заморозила
Минулої ночі я простягнув руку, щоб обійняти тебе посеред сну
Тебе навіть немає в пам'яті мого матраца
Я шукав відповіді, ігнорував чутки
Тут тільки тиша без прощання
ви залишили все відкритим
Щоб одного разу повернутися і знову налякати
Любов, немає ліків від твоєї нерішучості
Любий, якщо ти підеш
Не приходьте вибачатися до мене через деякий час
Мені більше подобається гроза надворі
Чекайте тут
твоя любов заплуталася
У сльозах якогось минулого
Дитина, якщо ти підеш, нехай це буде назавжди
Минулої ночі я пішов шукати тебе на фотографіях і записах
Налетів крижаний вітер і за твій голос
Шукав спогади, знаходив образи
Нарешті моє серце не терпить
Я знаю, що днями
Ти приїдеш, щоб залишитися, і знову побіжиш
Люба, твоя нерішучість мене вбиває
Любий, якщо ти підеш
Не приходьте вибачатися до мене через деякий час
Мені більше подобається гроза надворі
Чекайте тут
твоя любов заплуталася
У сльозах якогось минулого
Дитина, якщо ти підеш, нехай це буде назавжди
твоя любов заплуталася
У сльозах якогось минулого
Дитина, якщо ти підеш, нехай це буде назавжди
Хай буде назавжди... (Е-е-е-е)