Переклад тексту пісні Me Voy - Daniela Spalla

Me Voy (оригінал)

Me voy, temprano y antes que amanezca, yo me voy
Para dejar la puerta abierta y que no se muera
La idea absurda que tenemos de este amor
Que vive siempre en la promesa
He deformado tanto el futuro de los dos
Lo he llevado a lo más alto, a fuerza de imaginación
Yo sé que es sólo una ilusión
Pero no quiero abandonarla hoy
Me voy porque no quiero despertar y encontrarnos con la realidad
Que nuestro amor es sólo un vicio de la soledad
Y que en el fondo ya sabemos el final
Que no va a funcionar, lo nuestro no va a funcionar
Me voy, yo sé que igual me lo agradecerás, me voy
Para quedarnos con la magia de la madrugada
¿Te acuerdas todas esas noches en el centro
Bailando hits en la terraza?
He deformado tanto el recuerdo de los dos
Lo he llevado a lo más alto, a fuerza de imaginación
Yo sé que es sólo una ilusión
Pero nos hace tanta falta hoy
Me voy porque no quiero despertar y encontrarnos con la realidad
Que nuestro amor es sólo un vicio de la soledad
Y que en el fondo ya sabemos el final
Que no va a funcionar
Me voy porque no quiero despertar y encontrarnos con la realidad
Que nuestro amor es sólo un juego de la soledad
Que los abrazos no detienen el final
Que no va a funcionar, lo nuestro no va a funcionar
Me voy, me voy porque el silencio ya me está doliendo
Me voy para evitarnos el encuentro con la realidad
Porque en el fondo ya sabemos el final
Que no va a funcionar
Me voy porque no quiero despertar y encontrarnos con la realidad
Que nuestro amor es sólo un vicio de la soledad
Y que en el fondo ya sabemos el final
Que no va a funcionar
Lo nuestro no va a funcionar
Tenemos tanto miedo de algo más

(переклад)

Я йду, рано і до світанку, я йду
Щоб залишити двері відкритими і не померти
Абсурдне уявлення про це кохання
Це завжди живе в обіцянках
Я спотворив обидва майбутнє обох
Я взяв це на вершину, завдяки уяві
Я знаю, що це лише ілюзія
Але я не хочу залишати її сьогодні
Я йду, тому що не хочу прокидатися і дивитися в очі реальності
Що наше кохання - це лише порок самотності
І в глибині душі ми вже знаємо кінець
Це не піде, наше не піде
Я йду, я знаю, ти ще подякуєш мені, я йду
Щоб залишитися з магією ранку
Пам'ятаєш усі ті ночі в центрі міста
Танцювальні хіти на терасі?
Я спотворив пам'ять обох
Я взяв це на вершину, завдяки уяві
Я знаю, що це лише ілюзія
Але сьогодні нам цього так не вистачає
Я йду, тому що не хочу прокидатися і дивитися в очі реальності
Що наше кохання - це лише порок самотності
І в глибині душі ми вже знаємо кінець
це не спрацює
Я йду, тому що не хочу прокидатися і дивитися в очі реальності
Що наше кохання - це лише гра в самотність
Ці обійми не зупиняють кінець
Це не піде, наше не піде
Я йду, я йду, бо тиша вже мені болить
Я йду, щоб уникнути зустрічі з реальністю
Бо в глибині душі ми вже знаємо кінець
це не спрацює
Я йду, тому що не хочу прокидатися і дивитися в очі реальності
Що наше кохання - це лише порок самотності
І в глибині душі ми вже знаємо кінець
це не спрацює
Наші не підуть
Ми так боїмося чогось іншого