Переклад тексту пісні Till Riddarhuset - Cornelis Vreeswijk

Till Riddarhuset (оригінал)

Kalla mig Hans sa Hans Majestät
På danshaket Alexandra
Glider jag runt med ett förtjusande fjät
Precis så som alla andra
Jag är en vanlig person sade Hans
Fastän jag glider omkring på distans
Detta må ingen klandra
På danshaket Alexandra
«Hoppsan» sa Hans till sin adjutant
«Hoppsan för tusen bövlar»
Stå inte där och dregla din fjant
På mina nya stövlar
«Nä du», sa Hans, «den damen är min
Ty hon är både folklig och fin
Hennes pokal skall vandra
På danshaket Alexandra»
Man hurrar för Hans och Hans hyllar man
Och jag har inget emot den
Och enligt vad som sägs fyller han
Den intelligenta kvoten
Han läser både bokstav och tal
Hans gläder mången tärna på bal
Dessutom shakar han bra
På danshaket Alexandra
Men det är det där med Hans Majestät
Som jag har svårt att svälja
Han heter Hans för såvitt jag vet
Och släktnamn kan ingen välja
Men när det står Hans Höghet i en spass
Lägger man ej bort titlarna på dass
Detta må man väl klandra
På danshaket Alexandra

Till Riddarhuset (переклад)

Називайте мене Його Величність
На танцювальному гачку Олександра
Я ковзаю навколо з чудовою пружиною
Як і всі інші
Я звичайна людина, сказав Ганс
Хоча я дрейфую на відстані
Ніхто не може звинувачувати це
На танцювальному гачку Олександра
«Ой, — сказав Ганс своєму ад’ютанту
«Ой тисячі хуліганів»
Не стій, ідіот, пускай слини
На моїх нових черевиках
«Ні ти, — сказав Ганс, — ця жінка моя
Бо вона і популярна, і мила
Її трофей подорожуватиме
На танцювальному гачку Олександра»
Ви вболіваєте за Ганса і хвалите Ганса
І я нічого не маю проти
І по сказаному наповнює
Інтелектуальний коефіцієнт
Він читає і букви, і цифри
Його радують багато подружок нареченої на випускному
Крім того, він добре трясеться
На танцювальному гачку Олександра
Але це справа його величності
Що мені важко проковтнути
Наскільки я знаю, його звуть Ганс
І ніхто не може вибирати прізвища
Але коли написано Його Високість у пасі
Якщо ви не видалите заголовки на dass
Це треба звинувачувати
На танцювальному гачку Олександра