Переклад тексту пісні Till Lewi Petrus - Cornelis Vreeswijk

Till Lewi Petrus (оригінал)

Jag hörde en predikant, be en bön för en död bekant
Om Johansson skött sig väl sa han, så har han en plats vakant
I himmelens höga hus, men om han har levat bus
Riskerar han att gå miste om det himmelska harp och brus
(Refräng)
Medborgare tänk om om inte fanns
Men en sak är ganska klar
Om mor hade haft mustascher
Så hade det varit far
Jag hörde en general, han höll ett offentligt tal
Om vi fick vätebomben sa han förbättrades vår moral
Ty om inte försvaret fanns, då rubbades vår balans
Och om en fiende anföll oss så hade vi ingen chans
(Refräng)
Jag talade med en dam, hon sa jag är monogam
Men om jag vore ogift nu så skulle du få en kram
För jag både vill och kan, men om vi kysste varann
Så skulle nån kunna se det och berätta det för min man
(Refräng)
I det som kallas natur finns det många trevliga djur
Men om en tjur bär sig åt som en ko är det banne mig ingen tjur
För min personliga del tar jag aldrig någonsin fel
Så om en kamel kallas dromedar är det banne mig ingen kamel
(Refräng)

Till Lewi Petrus (переклад)

Я почув проповідника, який промовив молитву за померлого знайомого
Якщо Йоханссон поводився добре, він сказав, що у нього є вільне місце
У високому домі небес, але якщо він жив лихо
Чи ризикує він втратити небесну арфу та шум
(Приспів)
Громадяни, що якби не існувало
Але одне досить ясно
Якби мама мала вуса
Це був би батько
Я чув генерала, він виголошував публічну промову
Якщо ми отримаємо водневу бомбу, сказав він, наш моральний стан покращиться
Тому що якщо захисту не було, то наша рівновага була виведена з ладу
І якби на нас напав ворог, у нас не було шансів
(Приспів)
Я розмовляв з жінкою, вона сказала, що я моногамний
Але якби я зараз був самотнім, ти б обійнявся
Тому що я і хочу, і можу, але якби ми поцілували одне одного
Щоб хтось міг це побачити і сказати моєму чоловікові
(Приспів)
У тому, що називається природою, є багато гарних тварин
Але якщо бик поводиться як корова, то це не бик, клянуся
З особистого боку я ніколи, ніколи не помиляюся
Отже, якщо верблюда називають верблюдом, для мене це не верблюд
(Приспів)