Переклад тексту пісні Till Jack - Cornelis Vreeswijk

Till Jack (оригінал)

Nu faller natten, nu faller bomberna
Nu brinner barnen i hekatomberna
Vad ropar barnen, vad glor de på
Nu faller regnet, från blåa skyarna
Nu brinner barnen i de små byarna
Och farmor brinner som en hund av halm
Det är napalm, det är napalm
Nu kommer morgonen, över ruinerna
Och genast startar man grävmaskinerna
Säg varför är det sånt gråt och skrik
Man räknar lik, man räknar lik
Nu kommer dagen, den kalla mordiska
Nu brinner barnen, de underjordiska
Men andra leker förmodar jag
I USA, i USA
Nu kommer kvällen, nu faller natten
Nu faller bomber över land och vatten
Vad har kanonerna att sikta på?

Till Jack (переклад)

То ніч настає, то бомби падають
Зараз діти горять у братських могилах
Що діти кричать, на що витріщаються
Зараз дощ падає з блакитного неба
Зараз діти горять у маленьких селах
А бабуся горить, як пес із соломи
Це напалм, це напалм
Тепер настає ранок, над руїнами
І тут же запускають екскаватори
Скажи мені, чому такий плач і крик
Лічиш трупи, лічиш трупи
Тепер настав день, холодний убивчий
Зараз діти горять, підпільники
Але, мабуть, грають інші
У США, в США
То вечір настане, то ніч настане
Тепер бомби падають над землею та водою
На що цілять гармати?