Переклад тексту пісні The Bananrepublikens Sång - Cornelis Vreeswijk

The Bananrepublikens Sång (оригінал)

Ett skepp kommer lastat med schyssta bananer
Allt under bekvämlighetsflagg
Men skeppet har stuvats med listiga planer
Och varje banan har en tag
Man skalar dom först: för man äter dom råa
Sen byter man åsikt och alla blir blåa…
Da da da da da da dej
Sen innför man dödsstraff;
tjohejfadderia
Det var faktisk länge sen sist
Och till tonerna av «Du gamla, Du fria» avrättas var socialist
På Råsundastadion travar man liken, för så går det till I
Bananrepubliken…
Sen tar man itu med dom gamla och svaga
Hör unghögerns taktfasta sång
Att dom som kan springa, kan vi väl få jaga?
När börjar vi vår jaktsäsong?
Vi trycker ned arbetarbarnen I skiten
För det gjorde pappa när pappa var liten…
Bananer e bra dom för dom e de skal på…
De ska va bananer I år…
Men inte är mycket att bygg ett val på för någon valmannakår
Det ska till nåt annat om hjärtan ska glöda:
Bananer är gula… men rosor är röda

(переклад)

Прибуває корабель, навантажений прекрасними бананами
Все під прапором зручності
Але корабель було сховано з хитрими планами
І кожна смуга має мітку
Ви спочатку очищаєте їх від шкірки: тому що ви їсте їх сирими
Потім передумаєш і всі посиніють...
Da da da da da da you
Потім вводиться смертна кара;
tjohejfadderia
Насправді це було дуже давно
І під мелодію «Ти старий, ти вільний» страчували кожного соціаліста
На Råsundastadion трупи виганяють риссю, тому що так воно йде до I
Бананова Республіка…
Тоді ви маєте справу зі старими і немічними
Почуйте ритмічну пісню молодості
На тих, хто вміє бігати, ми можемо полювати, чи не так?
Коли у нас починається сезон полювання?
Ми штовхаємо працюючих дітей у лайно
Тому що так робив тато, коли тато був маленьким...
Банани корисні тим, що вони очищають...
Цього року вони будуть бананами...
Але для будь-якого електорату це не так багато, щоб базувати на цьому вибори
Щоб серця світилися, потрібно щось інше:
Банани жовті, а троянди червоні