Переклад тексту пісні Teddybjörnen - Cornelis Vreeswijk

Teddybjörnen (оригінал)

Hon kallade mig sin teddybjörn, det kunde jag inte gilla
Hon tog mig för en smeksam figur när jag kände mig som en gorilla
Hon hade en massa ljuvliga ting som vem som helst skulle ha tänt på
Men hon kallade mig sin teddybjörn, det kan man bli impotent på!
Ba-da-da-ba-di-di-do
Hon sade: Min dumma teddybjörn, när jag till verket skulle skrida
Hon tyckte det var så trevligt så att mig i kramp se vrida
Hon sade att hon var kär i mig, det fanns blott ett litet aber
Hon kallade mig sin teddybjörn, den liknelsen var makaber!
Ba-da-da-ba-di-di-do
Hon kallade mig sin teddybjörn, det skall aldrig mera hända
I morrn «tar jag Mats ur skolan» för att aldrig mer återvända
Jag tål att bli kallad för vad som helst som finns inom jordesfären
Men kallar nån mig för teddybjörn så sätter jag mig på tvären!
Ba-da-da-ba-di-di-do
Tro inte att jag beklagar mig, jag har tålt långt hårdare törnar
Men så fort vi blev amorösa så begynte hon pladdra om björnar
Ja, så fort hon kom inom räckhåll för den sexuella finalen
Så kallade hon mig teddybjörn, då kunde jag blivit galen!
Ba-da-da-ba-di-di-do

Teddybjörnen (переклад)

Вона називала мене своїм плюшевим ведмедиком, мені це не могло подобатися
Вона прийняла мене за пестливу фігуру, коли я почувався горилою
У неї було багато чудових речей, які будь-хто б увімкнув
Але вона назвала мене своїм ведмедиком, який може зробити вас імпотентом!
Ба-да-да-ба-ді-ді-до
Вона сказала: «Мій дурний ведмедик, коли я збиралася на роботу».
Вона подумала, що це було так приємно, що я здригнувся й скрутився
Вона сказала, що закохана в мене, була просто маленька мавпочка
Вона назвала мене своїм ведмедиком, це порівняння було жахливим!
Ба-да-да-ба-ді-ді-до
Вона назвала мене своїм плюшевим ведмедиком, цього більше ніколи не повториться
Завтра я «забираю Матса зі школи», щоб ніколи не повертатися
Я можу терпіти, коли мене називають будь-яким, що існує в межах земної сфери
Але якщо хтось назве мене ведмедиком, я сідаю навхрест!
Ба-да-да-ба-ді-ді-до
Не думайте, що я скаржуся, я переживав набагато складніші терни
Але як тільки ми закохалися, вона почала базікати про ведмедів
Так, як тільки вона підійшла до сексуального фіналу
Так вона мене ведмедиком назвала, то я міг би з глузду з'їхати!
Ба-да-да-ба-ді-ді-до