Переклад тексту пісні Slusk-Blues - Cornelis Vreeswijk

Slusk-Blues (оригінал)

Jag är en slusk, jag är ett svin
Jag gillar snusk, men du är fin
Du dricker vin för njutningens skull
Men jag gillar vin, för då blir jag full
Såna som jag borde sättas i bur, eller hur?
Du gillar snyggt du, men jag gillar skit
Ditt liv är tryggt, mitt hit och dit
Du kör omkring i dom sportiga bilarna
Med dom små små damerna med dom fåniga profilerna
Tänk att få sova till långt fram på dan, ta mej fan!
Jag är en lortgris, tji hygien
Vad har du gjort, du som är så ren?
Du är förfinad och sofistikerad
Jag är förfallen och degenererad
Tänk om vi skulle ta och byta nån dag, du och jag!
Jag är en slusk, född i en slask
Far, han var alkis, mor var ett fnask
Far min dog givetvis i rännstenen
Men din pappa sköt sig en kula för tinningen
Orsaken var visst olycklig amour till din mor
Jag är en slas-has.
Du är en sprätt
Jag är ett as, visst har du rätt
Men när du är död står jag ännu på benen
Och skriver en gravskrift att huggas i stenen:
Död utan orsak, liv utan skäl, utan själ

(переклад)

Я слимак, я свиня
Я люблю брудне, але ти красива
Ви п’єте вино для задоволення
Але я люблю вино, тому що тоді я п'янію
Таких, як я, слід посадити в клітки, чи не так?
Тобі подобаються хороші, а мені подобається лайно
Твоє життя в безпеці, моє тут і там
Ви їздите на тих спортивних автомобілях
З маленькими леді з дурними профілями
Подумай спати до пізньої ночі, блін!
Я лайнова свиня, чорт гігієна
Що ти наробила, така чиста?
Ви вишуканий і витончений
Я дряхлий і дегенеративний
Уявіть собі, якби ми одного дня помінялися, ти і я!
Я хлюпа, в хлюпі народився
Батько, він був алкісом, мати була виродком
Звичайно, мій батько помер у канаві
Але твій тато вистрелив собі у скроню
Ймовірно, причиною стало нещасливе кохання до матері
Я сланник.
Ви спритцер
Я ас, звичайно, ти правий
Але коли ти помреш, я все ще стою
І пише епітафію, яка буде висічена на камені:
Смерть без причини, життя без причини, без душі