Переклад тексту пісні Skulle Iagh Söria Såå Wore Iagh Tokott - Cornelis Vreeswijk

Skulle Iagh Söria Såå Wore Iagh Tokott (оригінал)

Helt plötsligt blev vi allt för personliga
Jag sa till henne: «Bry dig inte om det, det jag har gjort har jag gjort
Och förresten kan jag se på din handväska vad du är för en.»
Jag höll föreläsning för henne, och hon ville gå på museum
Först ställde jag mig oförstående
Då såg jag, hennes kruka av alabaster
Jade-locket.
Nardos, för tjugo honorarer
Och hon hade köpt två biljetter, varav en var hennes
Och den andra icke min
Då vi rodde in genom grottans mynning började hon brinna av friktionen och
sprang över bord
«Håll mig annars flyr jag!»
sa hon, så jag gav henne min arm, en krok och en
livboj
«Var snäll och ring efter en taxi» sa hon, då slog jag hål på båten
Och, som det var sant växte inget gräs

(переклад)

Раптом ми стали надто особистими
Я їй сказав: «Не переживай про це, що я зробив, те зробив
І, до речі, по твоїй сумочці я можу зрозуміти, що ти за людина».
Я читав їй лекцію, і вона хотіла піти в музей
Спочатку я розгубився
Потім я побачив її горщик з алебастру
Нефритова шапка.
Нардос, за двадцять відзнак
І вона купила два квитки, один з яких був її
А інший не мій
Коли ми веслували через отвір печери, вона почала горіти від тертя
біг по столу
«Тримай мене, або я втечу!»
сказала вона, тож я дав їй свою руку, гачок і a
рятувальний круг
«Будь ласка, викликайте таксі», — сказала вона, тоді я вдарив кулаком по човну
І, як то правда, трава не росла