Переклад тексту пісні Saskia - Cornelis Vreeswijk

Saskia (оригінал)

Saskia har ett namn med klang
Hon jobbar på ett pilsnerpang
Häller upp öl åt grabbarna
Grabbarna tycker hon är bra
Grabbarna tycker
Hon är bra
Sen är det inget mer med de'
Saskia hon är vindögd se
Fast hennes blick är ren och klar
Väcker den löje hos en var
Väcker den löje
Hos en var
Hon är tyst och obemärkt
Hennes öl är för mig stärkt
Men hon var vacker och när hon log
Så att man efter andan drog
Så att man efter
Andan drog
Jag lät min blick gå upptäcktsfärd
Och det var faktiskt mödan värd
Ju mer den såg ju mer den fann
Hon var ju rent otroligt grann
Hon var ju rent
Otroligt grann
Sen jag mig med en pilsner stärkt
Sade jag «Fröken har ni märkt?
Har det ännu ej slagit er
Att jag har iakttagit er?
Att jag har
Iakttagit er»
Hon sa «Min herre det är sant
Orsaken är mig obekant»
Då tog jag mod till mig och sa
«När blir du ledig Saskia?
När blir du ledig
Saskia?»
Vi såg en film om romantik
Sen drack vi kaffe på et fik
Jag följde henne till hennes hus
I våra hjärtan brann ett ljus
I våra hjärtan
Brann ett ljus
Saskia hade sovalkov
Och hon var vacker när hon sov
Och vi var vakna mer än nog
Då hennes väckarklocka slog
Då hennes väckar-
Klocka slog
Saskia är ett namn med klang
Hon jobbar på ett pilsnerpang
Hon ser i kors varthän hon ser
Men hon är vacker när hon ler
Ja hon är vacker
När hon ler

Saskia (переклад)

У Саськії є ім'я зі звуком
Вона працює на пільгівці
Розлив пива для хлопців
Хлопці вважають, що вона хороша
Хлопці думають
Вона хороша
Тоді з ними більше нічого не буде»
Саскія, вона вітроока, бачиш
Хоча її погляд чистий і ясний
Доставляє цей сміх до були
Це викликає сміх
В одному місці
Вона тиха і непомітна
Для мене її пиво кріплене
Але вона була красива і коли посміхалася
Так, що ти задихався
Так що один після
Перехопило подих
Я відпускаю свій погляд у подорожі відкриттів
І це було того варте
Чим більше воно бачило, тим більше знаходило
Адже вона була неймовірно близькою
Адже вона була чистою
Майже неймовірно
Потім мене пільником підкріпили
Я сказав: «Міс, ви помітили?
Вас це ще не вразило?
Що я за тобою спостерігав?
Що я маю
дивився на тебе»
Вона сказала «Мій пане, це правда
Причина мені невідома»
Тоді я набрався сміливості і сказав
«Коли ти будеш вільна, Саскія?
Коли ти будеш вільний
Саскія?»
Ми дивилися фільм про роман
Потім ми пили каву в кафе
Я пішов за нею до її дому
В наших серцях горіла свічка
В наших серцях
Запали свічку
Саскія ночувала
І вона була гарна, коли спала
І ми прокинулися більш ніж достатньо
Коли задзвонив її будильник
Потім її пробудження -
Пробив годинник
Саскія - ім'я зі звучанням
Вона працює на пільгівці
Куди б не глянула, вона виглядає сердито
Але вона красива, коли посміхається
Так, вона красива
Коли вона посміхається