Переклад тексту пісні Polaren Per är kärlekskrank - Cornelis Vreeswijk

Polaren Per är kärlekskrank (оригінал)

Polaren Per kärlekskrank
Skjortan är ren och blicken blank
Blicken är blank av kärlekskval
Osammanhängande är hans tal
Ann-Katarin Rosenblad
Skönaste damen I vår stad
Helt utan konkurrens jag svär
Jävlar I det sa Polaren Per
Polaren Per är full av glöd
Blicken är blank och kinden röd
Kinden är röd och Per förstörd
Men Ann-Katarin är oberörd
Ann-Katarin Rosenblad
Tuffaste damen I vår stad
Hårdare än granit jag svär
Jävlar I det sa Polaren Per
Hon bjöd mig hem till sig en kväll
Vi satt I hennes dyschatell
Och drack en massa alkohol
Fantastiskt vad den damen tål
Ann-Katarin Rosenblad
Hon sveper en åtta drinkar I rad
Utan att blinka jo jag svär
Jävlar I det sa Polaren Per
Jag hade med mig min gitarr
Spelte och sjöng med känsla och darr
Och när jag bad om en kyss till tack
Så fick jag en smäll så läppen sprack
Ann-Katarin Rosenblad
Temperament till den milda grad
Muskler av stål både här och där
Jävlar I det sa Polaren Per
Men kärlekens makt är stor som ni vet
Först var hon kall men sen var hon het
Först sa hon nej och sen sa hon ja
Därefter blev allt som det skulle va
Ann-Katarin Rosenblad
Först var hon sur och sedan glad
Därefter fylldes hon av begär
Jävlar I det sa Polaren Per
Men kärleken var av kortvarig art
Ut ur mitt liv försvann hon med fart
Då hade jag knappt ett öre kvar
Och nu är hon inte anträffbar
Ann-Katarin Rosenblad
Dyraste damen I vår stad
Kostar mer än det smakar det där
Jävlar I det sa Polaren Per
Polaren Per är kärlekskrank
Skjortan är ren och blicken blank
Blicken är blank och Per förstörd
Men Ann-Katarin är oberörd
Ann-Katarin Rosenblad
Stans största… ja ni får gissa vad
Men det är just precis vad hon är
Jävlar I det sa Polaren Per

Polaren Per är kärlekskrank (переклад)

Поларен Пер любить хвору
Сорочка чиста, а очі світлі
Погляд оскліє любовною мукою
Його мова незв'язна
Енн-Катарін Розенблад
Найкрасивіша жінка нашого міста
Абсолютно ніякої конкуренції, клянуся
Блін там сказав Полярний Пер
Polar Per сповнений сяяння
Погляд порожній, а щока червона
Щока червоніє, а Пер спустошений
Але Енн-Катарін це не бентежить
Енн-Катарін Розенблад
Найкрутіша жінка нашого міста
Присягаюся, твердіший за граніт
Блін там сказав Полярний Пер
Одного вечора вона запросила мене до себе додому
Ми сиділи в її їдальні
І випив багато алкоголю
Дивовижно, що ця жінка може впоратися
Енн-Катарін Розенблад
Вона п’є вісім напоїв поспіль
Не моргаючи, клянусь
Блін там сказав Полярний Пер
Я мав із собою гітару
Грав і співав з почуттям і трепетом
І коли я попросив поцілунку на знак подяки
Потім я отримав ляпаса, так що моя губа тріснула
Енн-Катарін Розенблад
Темперамент легкого ступеня
Сталеві м’язи тут і там
Блін там сказав Полярний Пер
Але сила любові велика, як ви знаєте
Спочатку їй було холодно, а потім стало гаряче
Спочатку вона сказала ні, а потім сказала так
Після цього все було як має бути
Енн-Катарін Розенблад
Спочатку вона була сумна, а потім щаслива
Потім її сповнило бажання
Блін там сказав Полярний Пер
Але кохання було недовгим
Вона швидко зникла з мого життя
Тоді в мене ледве залишилася копійка
А тепер її ніде немає
Енн-Катарін Розенблад
Найдорожча жінка нашого міста
Це дорожче, ніж на смак
Блін там сказав Полярний Пер
На думку білого ведмедя, він тужить
Сорочка чиста, а очі світлі
Погляд порожній, і Пер спустошений
Але Енн-Катарін це не бентежить
Енн-Катарін Розенблад
Найбільший у місті… ну, ви самі здогадуєтеся
Але вона саме така
Блін там сказав Полярний Пер