Переклад тексту пісні Perfect Time Killer - Cornelis Vreeswijk

Perfect Time Killer (оригінал)

Medborgare, som glider på ströget fram
Gör något positivt, se på vårt program!
Där får ni allt ni önskar och mer ändå
Kom in och slå ihjäl en timma eller två
Gå ej och ha det tråkigt.
Kom in till oss!
Så får ni se i färg när två negrer slåss
I femton starka ronder med magen bar
Slår dom varann fördärvade i självförsvar
Sen visas uppförstorat, ja tiofalt
Hur som man dödar tiden i Buchenwald
Ni ryser och ni kväljes åt fångars lott
Sen tittar ni på klockan, en kvart har gått
Medborgaren Karl Anka förnöjer oss
Högt över allt det trista han höjer oss
Ni skrattar så ni kiknar och ligger still
På så vis tar ni kål på en timma till
Kom in och låt er eggas av en strip-tease
Som trädes av Miss Anna-Lisa från Paris
Hon skakar sina saker, hon har inget gömt
Och när hon kastar masken blir tiden glömd
Se på den lille mannen i för stor kavaj!
Han viftar med en bambukäpp, han kastar paj
För stora skor, en liten grabb, en liten hund
På honom kan ni ödsla bort en liten stund
Medborgare, som glider på ströget fram
Gör något positivt, se vårt program!
Här får ni allt ni önskar och mer ändå
Kom in och slå ihjäl en timma eller två
Vi mördar mot betalning er tid åt er
Allt ni behöver göra är att slå er ner
Och när ni hela härligheten skådat har
Så tar vi den från början, sitt gärna kvar

Perfect Time Killer (переклад)

Громадяни, які ковзають по стежці вперед
Зробіть щось позитивне, дивіться нашу програму!
Там ви отримаєте все, що забажаєте, і навіть більше
Заходьте і вбивайте годину-дві
Не йдіть і не нудьгуйте.
Заходьте до нас!
Тож ви бачите в кольорі, коли б’ються два негри
У п’ятнадцяти сильних раундах з голим животом
Б'ють один одного розпусними для самозахисту
Потім з’являється збільшене, так, удесятеро
Як вбити час у Бухенвальді
Ти здригаєшся і задихаєшся від долі в'язнів
Потім дивишся на годинник, чверть пройшла
Радує нас громадянин Карл Анка
Високо над усією тугою Він нас піднімає
Ти смієшся, так що мружишся і лежиш спокійно
Таким чином ви з’їсте капусту ще через годину
Заходьте і дайте себе спокусити стриптизом
Який нарізає міс Анна-Ліза з Парижа
Вона трясе своїми речами, їй нема чого приховувати
А коли вона скидає маску, час забувається
Подивіться на маленького чоловічка в оверсайз куртці!
Він махає бамбуковою палицею, кидає пиріг
Завелике взуття, маленький хлопчик, маленька собака
Ви можете витратити на нього трохи часу
Громадяни, які ковзають по стежці вперед
Зробіть щось позитивне, дивіться нашу програму!
Тут ви отримаєте все, що забажаєте, і навіть більше
Заходьте і вбивайте годину-дві
Ми вбиваємо ваш час для вас за окрему плату
Все, що вам потрібно зробити, це влаштуватися
І коли ви побачили всю славу
Тож ми візьмемося за це з самого початку, не соромтеся залишатися