Переклад тексту пісні Pech Gehad - Cornelis Vreeswijk

Pech Gehad (оригінал)

Nee, ik zie het niet zitten
Ik ben het bijna zat yeah yeah
Want terwijl iedereen weleens een snabbel maakt
Heb ik altijd pech gehad
Het regent en het hagelt
En dan is de lucht weer blauw
En dan zit je lekker op een paling te kauwen
En dan kauwt die paling jou
Ik moet er niet aan denken, ik denk dat ik gauw
Verdwijn uit deez' droefenis
En nou loop ik te denken aan de voetbalpool
Maar die is ook altijd mis
Nee, ik zie het niet zitten
Ik ben het bijna zat mmm mmm
Want terwijl iedereen weleens een snabbel maakt
Heb ik altijd pech gehad
Ik trek mijn spaarpot open
Ik verlangde naar een luxe slee
En daar stond die knaap met z’n rotsigaar
En beluisterde mijn idee
Hij dacht zeker dat ik miljonair was
Of een man met een stenen huis
Hij zei «men, ik heb hier uw handel
Zo zuiver als het Rode Kruis»
Daar ging ik op de snelweg
Daar zit me een kuil in het land
Men die wagen was 85%
IJzerdraad en isolatieband
Nee, ik zie het niet zitten
Ik ben het bijna zat yeah yeah
Want terwijl iedereen weleens een snabbel maakt
Heb ik altijd pech gehad
Zaterdag
Alles mag
Lekker rustig de stad in gaan
En daar staat me een pusher bij de naam van Karel
En die bood me vertrouwelijk aan
Speciaal voor mij, honderd ballen
Superweed, heerlijk rijp
En toen zat ik me daar de hele avond te lallen
Met kamelenkak in m’n pijp
Nee, ik zie het niet zitten
Ik ben het bijna zat yeah yeah
Want terwijl iedereen weleens een snabbel maakt
Heb ik altijd pech gehad
Nee, ik zie het niet zitten
Ik ben het bijna zat mmm mmm
Want terwijl iedereen weleens een snabbel maakt
Heb ik altijd pech gehad
Nee, ik zie het niet zitten
Ik ben het bijna zat yeah ja
Want terwijl iedereen weleens een snabbel maakt
Heb ik altijd pech gehad

Pech Gehad (переклад)

Ні, мені це не подобається
Я майже втомився, так, так
Тому що при цьому кожен іноді робить закуску
Мені завжди не щастило
Йде дощ і град
А потім небо знову блакитне
А потім сидиш насолоджуючись жуванням вугра
І тоді цей вугор жує вас
Я не хочу про це думати, я думаю, що скоро
Геть цю печаль
І тепер я думаю про футбольний басейн
Але це завжди неправильно
Ні, мені це не подобається
Я майже втомився ммм ммм
Тому що при цьому кожен іноді робить закуску
Мені завжди не щастило
Я відкриваю свою скарбничку
Я прагнув розкішних саней
І там був той хлопець зі своєю скелястою сигарою
І прислухався до моєї думки
Мабуть, він думав, що я мільйонер
Або людина з кам’яним будинком
Він сказав: «Люди, у мене тут ваша торгівля
Чистий, як Червоний Хрест»
Там я виїхав на шосе
Для мене в країні діра
Чоловіки, що машина була 85%
Залізний дріт та ізоляційна стрічка
Ні, мені це не подобається
Я майже втомився, так, так
Тому що при цьому кожен іноді робить закуску
Мені завжди не щастило
Субота
Все дозволено
Гарно і спокійно йти в місто
А ще є штовхач на ім’я Карел
І він запропонував мені конфіденційність
Спеціально для мене сто кульок
Супербур'ян, чудово стиглий
А потім я сидів і розмовляв цілу ніч
З верблюжими калами в трубці
Ні, мені це не подобається
Я майже втомився, так, так
Тому що при цьому кожен іноді робить закуску
Мені завжди не щастило
Ні, мені це не подобається
Я майже втомився ммм ммм
Тому що при цьому кожен іноді робить закуску
Мені завжди не щастило
Ні, мені це не подобається
Я майже втомився, так, так
Тому що при цьому кожен іноді робить закуску
Мені завжди не щастило