Переклад тексту пісні OJ, Vad Jag Var Lycklig I Natt - Cornelis Vreeswijk

OJ, Vad Jag Var Lycklig I Natt (оригінал)

var jeg lycklig inatt
Där låg jag och gottade mig alldeles platt
Drömmde att allting var alldeles grönt
Kaninerna skuttade och hade det skönt
Oj, vad jag var lycklig inatt
Jo, det var en natt som satt bra där den satt!
Oj, vad jag var lycklig inatt
Palme var bombad och
Sträng var schackmatt
Vargen sa pling och apan sa plong
Varennda polis tappa bort sin batong
Oj, vad jag var lycklig inatt
Jo, det var en natt som satt bra där den satt!
Oj, vad jag var lycklig inatt
Kärleken locka och lekte tafatt
Dam nummer ett sa: Jeg älskar dig så
Ja, det gör jag også, sa dam nummer två
Oj, vad jag var lycklig inatt
Jo, det var en natt som satt bra där den satt!
Jo, det var en sjusädeles natt
Men härom dan såg jag hur det var fatt
Där stog jag och pinka och släppte små skrin
Tackomolov för penicilin
Det fanns visst mask i min rosenrabatt
Men jag lovar det var en sjusädeles natt!
Oj, vad jag var lycklig inatt
Jag låg där och gotta' mig alldeles platt
Och drömde att allting var alldeles grönt
Kaninerna skuttade och hade det grönt
Oj, vad jag var lycklig inatt
Jo, det var en natt som satt bra där den satt!

OJ, Vad Jag Var Lycklig I Natt (переклад)

Я був щасливий минулої ночі
Там я лежав на животі
Наснилося, що все повністю зелене
Кролики шугали та веселилися
Ой, який я був щасливий учора ввечері
Що ж, це була ніч, яка добре влаштувала себе!
Ой, який я був щасливий учора ввечері
Пальму розбомбили і
Рядок став матом
Вовк сказав плінг, а мавпа сказала плінг
Кожен міліціонер втрачає дубинку
Ой, який я був щасливий учора ввечері
Що ж, це була ніч, яка добре влаштувала себе!
Ой, який я був щасливий учора ввечері
Кохання манило і грало незграбно
Жінка номер один сказала: Я тебе так сильно кохаю
Так, я теж, сказала леді номер два
Ой, який я був щасливий учора ввечері
Що ж, це була ніч, яка добре влаштувала себе!
Ну, це була ніч за сім центів
Але днями побачив, як це робиться
Я стояв там, рожевіючи і скидаючи маленькі коробочки
Дякую за пеніцилін
У моєму трояндовому кущі був якийсь черв’як
Але я обіцяю, що це була ніч за сім центів!
Ой, який я був щасливий учора ввечері
Я лежав і впав
І наснилося, що все зовсім зелене
Кролики шугали та веселилися
Ой, який я був щасливий учора ввечері
Що ж, це була ніч, яка добре влаштувала себе!