Переклад тексту пісні Morgenpsalm - Cornelis Vreeswijk

Morgenpsalm (оригінал)

Kijk, kijk!
Een jenevervat
Waar komt dat zo gauw vandaan
Wel, plotseling ben ik zat
En helemaal van de baan
De duivel is onder ons
Zeg, hoor je zijn gegons
En als mijn liefste terugkomt
Dan geef ik haar de bons
Soms zag ik een boterknots
Soms zag ik een tulpenzoen
Ik was mijn ouders' trots
Ja, daar was niets aan te doen
Ik kreeg een hoed van Pa
Van Ma een huzarensla
Ik laat mezelf beminnen
Totdat ik ten onderga
Ik zing voor de waterkuil
Ik zing voor het struikgewas
Voor de roolvink en de uil
Ik zing de morgen lang
En ben voor geen flikker bang
Want als we naar de hel gaan
Dan gaan we met gezang
Mijn Pa was een handgranaat
Mijn Moeder een karabijn
De dokter kwam veel te laat
En doopte mij in wijn
Mijn Ma noemde me «schavuit»
M’n Vader gaf me een fluit
Mijn kamer is niet te donker
Met spinrag voor de ruit
Tekst en muziek: Cornelis Vreeswijk

Morgenpsalm (переклад)

Дивіться, дивіться!
Бочка для джину
Звідки це так скоро
Ну раптом набридло
І повністю від роботи
Диявол серед нас
Скажи, ти чуєш його дзижчання
І коли моє кохання повернеться
Тоді я її віддам
Іноді я бачив клуб масла
Іноді я бачив поцілунок тюльпана
Я був гордістю своїх батьків
Так, з цим нічого не можна було вдіяти
Тато подарував мені шапку
Від Ма гусарського салату
Я дозволяю себе любити
Поки я не зійду
Я співаю для води
Я співаю для підліску
Для рульвінка та сови
Я довго співаю вранці
І не бійся педика
Бо якщо ми підемо в пекло
Тоді йдемо з піснею
Мій тато був ручним гранатометником
У моєї мами карабін
Лікар прийшов дуже пізно
І вмочив мене у вино
Моя мама називала мене «негідником»
Батько подарував мені сопілку
У моїй кімнаті не надто темно
З павутиною перед вікном
Текст і музика: Cornelis Vreeswijk