Переклад тексту пісні Mor har köpt en massageapparat - Cornelis Vreeswijk

Mor har köpt en massageapparat (оригінал)

Mor har köpt en massageapparat
Den surrar när far är hemma
Och mor sjunger andra stämma
Mor säger: Det är för att far är lat
Samt även så ofta borta
Och ofta kommer till korta
Far säger bara: Låt kärringen ha’t!
Hon är desperat!
Hon är desperat!
Låt henne leka med sin apparat!
Mor har en vän som hon kallar för Prat
Prat, säger hon när far frågar
Jag fattar knappt att far vågar!
Men far har en kompis som är advokat
Och snart skall dom kasta ut’na
Fast far han tycker: Äh, skjut’na!
Mor säger bara: Min kamrat är privat
Min akrobat, min akrobat
Ingen är som min egna lilla Prat!
Min far har en tjej som heter Gull
Och en dag såg inte far mig
Och jämnt håller dom på och har sig
Men jag tror hon gör det för pengarnas skull
För far är en fet och ful fan
Och inget att hänga i julgran
För det har Gull sagt, när far var full
Och ramla' omkull och ramla' omkull:
Låt 'en ligga, gubbaset!
sa Gull
Jag har ett marsvin som heter Jan
Och när mor och far skall skilja
Sig, skulle jag gärna vilja
Att Jan fick vara hos far på dan
För jag har så mycket att stå i
För jag har ju skolan att gå i
Men när mor tar mig med sig och flyttar från stan
Får vi sälja Jan, eller gasa Jan
Det är ena fina föräldrar fy fan!

Mor har köpt en massageapparat (переклад)

Мама купила масажер
Він дзижчить, коли батько вдома
А мама співає іншим голосом
Мама каже: Це тому, що тато ледачий
І також так часто далеко
І часто не вистачає
Батько тільки каже: нехай сука має!
Вона в розпачі!
Вона в розпачі!
Дозволь їй пограти зі своїм пристроєм!
У матері є друг, якого вона називає Прат
Поговори, каже вона, коли батько просить
Я ледве розумію, що батько сміє!
Але у батька є друг, який є юристом
І скоро їх викинуть
Але батько він думає: Е, розстріляйте їх!
Мама просто каже: мій друг приватний
Мій акробат, мій акробат
Ніхто не схожий на мого маленького Прата!
У мого батька є дівчинка на ім’я Чайка
І одного дня батько мене не побачив
І навіть вони продовжують і веселяться
Але я думаю, що вона робить це заради грошей
Тому що батько – товстий і потворний фанат
А на ялинку нічого вішати
Бо так казав Чайка, коли батько був п’яний
І падає, і падає:
Облиш це, старий!
сказав Голд
У мене є морська свинка Яна
І коли мама з батьком мають розлучитися
Скажи, я б хотів
Цей Ян повинен залишитися з батьком на день
Бо в мене так багато справ
Тому що мені треба йти до школи
Але коли мама бере мене з собою і переїжджає за місто
Чи можемо ми продати Ян, чи газ Ян
Ось які добрі батьки, чорт забирай!